Search from various English teachers...
Italy flag白奎 Pasquale
我怎么学习汉语 学习汉语不太容易：意大利语语法和汉语语法不一样。 所以我每星期跟我老师上课两三次。我除了跟她学习语法，我还学生词、对话。 一般我坐火车去工作，所以没工作日坐火车我复习语法和生词。 有时我坐火车在手机上还看一部中文电影：我不都看得懂，但是这么我习惯中文发音。 周末在家里我做我的作业，复习，练习。 我这个星期我还发现www.italki.com。所以我写一个小写作。在italki里有很客气的朋友修正我的不太好的写作。 除了这些东西，我还见面相练习意大利语或者西班牙语的朋友。我周末跟他们用QQ聊会儿天。

Corrections · 6

0

 

學習漢語不太容易：義大利語語法和漢語語法不一樣。
>>漢語不太容易學，因為語法和義大利語不一樣。
>>原句是兩個獨立的句子前後句無甚緊密聯繫

所以我每星期跟我老師上課兩三次。
>>我每星期跟著老師上課兩三次。
>>授課者是老師
 
我除了跟她學習語法，我還學生詞、對話。
>>除了學習語法，還學生詞與對話。
>>不必反覆提我 因為人物已確定了
 
一般我坐火車去工作，
所以沒工作日坐火車我複習語法和生詞。
>>平日我搭火車上班。
>>休假日去上課，便在火車上複習語法和生詞。

有時我坐火車在手機上還看一部中文電影：
 >>有時就在手機上看中文電影。
 
我不都看得懂，但是這麼我習慣中文發音。
>>雖然都看不懂，但是我卻已經很習慣中文發音了。

週末在家裡我做我的作業，複習，練習。
>>週末則在家裡做作業，不斷的複習、練習。

我這個星期我還發現www.italki.com。所以我寫一個小寫作。
 
在italki裡有很客氣的朋友修正我的不太好的寫作。
>>在italki裡，有很多友善的朋友幫忙修正我寫得不太好的文章。
稍嫌冗贅 或改成
>>這裡的朋友很友善，很樂意幫忙修正我寫得不太好的文章。
或 更簡單些
>>很感謝italki的網友樂意幫忙修正拙作。
>>拙作自謙詞
 
除了這些東西，我還見面相練習義大利語或者西班牙語的朋友。
>>除了這些事情，
>>我還跟想練習義大利語或者西班牙語的朋友面對面教學。
 
我週末跟他們用QQ聊會兒天。
>>週末則用QQ跟他們聊聊天。
0
好用功啊，向你学习！
0

我怎么学习汉语

学习汉语不太容易，因为意大利语语法和汉语语法不一样。
所以我每星期跟我老师上课两三次。我除了跟她学习语法，我还学生词、对话。
一般我坐火车去工作，所以不是工作日我复习语法和生词。
有时在火车上我还用手机看一部中文电影：我不是都看得懂，但是这样会让我习惯中文发音。
周末在家里我做作业，复习，练习。
我这个星期我还发现www.italki.com。所以我写一个小写作。在italki里友好的朋友修正我的不太好的写作。
除了这些东西，我还和意大利语或者西班牙语的朋友见面相互练习。我周末跟他们用QQ聊会儿天。
0

我怎么学习汉语

学习汉语不太容易：意大利语语法和汉语语法不一样。
所以我每星期跟我老师上课二到三次。我除了跟她学习语法，我还学生词、对话。
一般我坐火车去工作，所以没工作日坐火车時,我都會复习语法和生词。
有时我坐在火车在手机上还會用手機看一部中文电影：我不都看得懂，但是这能讓我么我习惯中文发音。
周末我在家里我做我的作业，复习，练习。
我这个星期我还发现www.italki.com。所以我写一个小写作。在italki里有很客气的朋友修正我寫得的不太好的写作文。
除了这些东西，我还见面相跟练习意大利语或者西班牙语的朋友見面。我周末會跟他们用QQ聊会儿天。
 


你已經把中文說得很不錯了!加油:-)
不好意思.,我只能打繁體字...
0

我怎么学习汉语

学习汉语不太容易，因为意大利语语法和汉语语法不一样。
所以我每星期跟我老师上两三次课。我除了跟她学习语法，我还学生词、对话。
一般我坐火车去工作，所以没工作日坐火车时我通常复习语法和生词。
有时我坐火车还在手机上还看一部中文电影，我不完全看得懂，但是这么以来我会习惯中文发音。
周末在家里我做我的作业、复习、练习。
我这个星期我还发现了www.italki.com，在这里我写一篇小作文。在italki里有很客气的朋友修正我写得不太好的写作文。
除了这些东西，我还可以跟想练习意大利语或者西班牙语的朋友见面，帮助他们学习。我周末会用QQ跟他们用QQ聊会儿天。



仅供对比参考。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today