お祖母さんが習おうと思った時(は）、もう60才でした。でも　まだひまな時間が持ているのに,  she still have time to study that. まだ(まだ)（お祖母さんが勉強する）時間があるので、お祖母さんは自分（自身）で覚えることにしました。she learned on her own. (because that won't be late even from now)　

Is that right?

教育についての記事です

今朝、買い物して、掃除をして、教育について長い記事を読みました。特に、お祖母さんの経験についての記事でした。お祖母さんは、明治時代に生まれました。幼い頃から／子供の頃から、いろいろな家で働かされていたので、学校の授業にあまり出席しませんでした。だから長い間、字を読んだり書いたりできませんでした。でも、お祖母さんが字を習おうと思った時／お祖母さんが勉強をしようと思った時、もう60才でした。もうゆっくりと休むことができるのに、お祖母さんは独学することにしました。毎日字を、1つ1つ覚えていきました。最初、ひらがなを全部覚えました。それから、かたかな、漢字と続けていきました。お祖母さんの記事について読んだことは、励みになりました。

Hello! Great work and only tiny mistakes.

Your journal has inspired me too.

教育についての記事です

今朝、買い物をして、掃除をして（⇒買い物と掃除をしてから＝After finishing shopping and cleaning)、教育についての長い記事を読んでしまいました。それは、お祖母さん（is used your grand mother. Elderly Lady is お婆さん）の経験についての記事でした。

お祖母さんは、明治時代に生まれました。✓幼い頃から子供が多い家で働かされていたので、学校の授業にあまり出席できませんでした。だから長い間、字を読んだり書いたりできませんでした。✓でも、お祖母さんが（読み書きを）習おうと思った時、（彼女は）もう60才でした。まだひまな時間が持ているのに？、お祖母さんは彼女自身に教える（＝独学、どくがく）にしました⇒おばあさんは読み書きを独学することにしました。。毎日字を、1つ1つ覚えていきました。最初ひらがなを全部覚えました。それからカタカナ、漢字と続けていきました。お祖母さんの検事⇒記事？について読んだために、インスパイアになりました。このおばあさんについての記事が良い刺激（しげき）になりました(The article with this elderly lady became a good stimulation)。

『学校』という映画をみたことがありますか？恵まれない環境に育ち、学校に通えなかった人たちが勉強している夜間中学の話です。