Corrections · 5
请帮我。 怎么意大利人怎么庆祝过新年。
I need help with this presentation. Please correct me if i made mistakes.
Celebrating new years is very important to italian people.
在意大利过新年是非常重要的。过新年对意大利人很重要。
Every new year, they gather with family or with friends.
每个新的年, 他们聚拢跟家或者跟朋友聚会。 每个新年,他们都和家人或朋友聚在一起。
At night they eat lentils, pork, and drink red wine.
晚上他们吃饭扁豆,猪肉, 和喝红葡萄酒。
They eat lentils and pork because it symbolizes wealth and good fortune.
他们吃扁豆和猪肉是因为它象征财富和福运气(好运)。
One interesting fact is that they wear red underwear to bring about good luck.
一个很有意思的事实是他们穿红的内衣带来好运。
In the past they threw old things out the window
在过去他们常常把旧的东西扔窗外。
sometimes they listen to concerts.
有时意大利人听音乐会。
But usually at night young people and old people watch fireworks, get drunk, and dance all night long.
可是晚上常常年轻人和老年人看烟花,喝醉, 和 整夜跳舞。
Well,ithink you have done a good job.Now i just give you some advice for your reference.
This sentence "怎么意大利人庆祝过新年" can be translated to "意大利人怎么庆祝新年"。
Celebrating new years is very important to italian people.
在意大利过新年是非常重要的。 “庆祝新年对意大利人来说非常重要。”
Every new year, they gather with family or with friends.
每个新的年, 他们聚拢跟家或者跟朋友聚会。 “每到新年,他们都会跟家人和朋友团聚。”
At night they eat lentils, pork, and drink red wine.
晚上他们吃饭扁豆,猪肉, 和红葡萄酒。 “晚上,他们会吃扁豆,猪肉, 喝红葡萄酒”
They eat lentils and pork because it symbolizes wealth and good fortune.
他们吃扁豆和猪肉因为它象征财富和福。 “他们之所以会吃扁豆和猪肉是因为他们代表财富和好运。”
One interesting fact is that they wear red underwear to bring about good luck.
一个很有意思的事实他们穿红的内衣带来好运。 “一个很有意思的事实是他们会穿红色的内衣以求好运”
In the past they threw old things out the window
过去常旧的东西扔窗外。 “过去他们会把旧的东西扔到窗外去”
sometimes they listen to concerts.
有时意大利人听音乐会。
But usually at night young people and old people watch fireworks, get drunk, and dance all night long.
可是晚上常常年轻人和老年人看烟花,喝醉, 和 整夜跳舞。 “但是到了晚上老年人和年轻人会一起看烟花,喝醉,跳一整晚的舞。”
请帮我。 意大利人怎么庆祝过新年。
I need help with this presentation. Please correct me if i made mistakes.
Celebrating new years is very important to italian people.
对意大利人来说,庆祝新年是非常重要的。
Every new year, they gather with family or with friends.
每个新年, 他们跟家人或者朋友聚在一起。
At night they eat lentils, pork, and drink red wine.
晚上,他们吃扁豆,猪肉, 并喝红葡萄酒。
They eat lentils and pork because it symbolizes wealth and good fortune.
他们吃扁豆和猪肉,是因为它象征财富和福气。
One interesting fact is that they wear red underwear to bring about good luck.
一个很有意思的事实是,他们穿红色的内衣以带来好运。
In the past they threw old things out the window
在过去,他们扔掉旧的东西。
sometimes they listen to concerts.
有时意大利人会听音乐会。
But usually at night young people and old people watch fireworks, get drunk, and dance all night long.
但是通常,在晚上,年轻人会和老年人一起看烟花,喝酒, 并且整夜地跳舞。
(haha, After reading your presentation, it is interesting to notice that the italian celebrate their new years in the same way as Chinese people do.)
请帮我一下。 意大利人如何庆祝过新年。
I need help with this presentation. Please correct me if i made mistakes.
Celebrating new years is very important to italian people.
在意大利,过新年是非常重要的。
Every new year, they gather with family or with friends.
每个新年, 他们和家人或者朋友聚会。
At night they eat lentils, pork, and drink red wine.
晚上他们吃饭扁豆,猪肉,喝红葡萄酒。
They eat lentils and pork because it symbolizes wealth and good fortune.
他们吃扁豆和猪肉因为它象征财富和幸福。
One interesting fact is that they wear red underwear to bring about good luck.
一个很有意思的事实是他们穿红的内衣以带来好运。
In the past they threw old things out the window
过去的时候他们把旧的东西扔窗外。
sometimes they listen to concerts.
有时他们听音乐会。
But usually at night young people and old people watch fireworks, get drunk, and dance all night long.
可是晚上常常年轻人和老年人看烟花,喝醉, 和 整夜跳舞。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
