Search from various English teachers...
Russia flagOleg
A new beginning I’ve been told many times that making a translation is the best way to improve language skills. So, I decided to make some notes in Russian (Jokes about vodka and bears are welcome) and translate them into two languages: Chinese, which I’m studying now and English. Sadly, I don’t feel as confident as I used to be about the last one. So, I’ll appreciate any help, it would be great if you find time to correct my mistakes. Thank you. This time I came to China with a different purpose, that’s a new chapter in my life, I like calling it “Fun with work”. I see my life as a nice playground and the best what I can do - enjoy playing around. It makes life less stressful and much easier, that what kids do, they just explore everything around being constantly excited. I`m not sure whether it influence of China or not (When I just got here for the first time, I had the impression that Chinese people are too way childish. Am I one of them now?), but I like it, I really do. That`s my first job experience outside of Russian, so I find it extremely interesting. I’ll have a training program for the first two months. That’s just my second week, so I still have a lot of stuff to learn. I had a terrible feeling before that I failed one mission called “Choose the right major” (mine is IT related), but now, I finally understood, there is no such thing as a wrong choice, we just have plenty of ways to get some new experience. By the way, my “wrong” major helped me to find a pretty nice job.

Corrections · 1

1

A new beginning

I’ve been told many times that making a translation (translating phrases What do you think? Is this better?) is the best way to improve language skills. So, I decided to make some notes in Russian (Jokes about vodka and bears are welcome) and translate them into two languages: Chinese, which I’m studying now and English. Sadly, I don’t feel as confident as I used to be about the last one. So, I’ll appreciate any help, it would be great if you find time to correct my mistakes. Thank you.

This time I came to China with a different purpose, that’s a new chapter in my life, I like calling it “Fun with work”. I see my life as a nice playground and the best what I can do - enjoy playing around. It makes life less stressful and much easier, that's what kids do, they just explore everything around while being constantly excited. I`m not sure whether it's my opinion (Correct me if this is not what you meant) of China or not (When I just got here for the first time, I had the impression that Chinese people are too way childish. Am I one of them now?), but I like it, I really do.

That`s my first job experience outside of Russian, so I find it extremely interesting. I’ll have a training program for the first two months. That’s just my second week, so I still have a lot of stuff to learn. I had a terrible feeling before that I failed one mission called “Choose the right major” (mine is IT related), but now, I finally understand, there is no such thing as a wrong choice, we just have plenty of ways to get some new experience. By the way, my “wrong” major helped me to find a pretty nice job.

 

I think you are learning to have no regrets. It's a good lesson to learn. Things happen for a reason and they shape us into the people that we are. Nice journal entry!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today