PT-PT

A primeira aula

(Eu) aprendi* muito hoje /Hoje aprendi muito. (Nós) falamos muito sobre expressões quotidinas**. (Eu) preciso de estudar porque o Português esta é difícil!

*http://www.conjuga-me.net/

**http://www.priberam.pt/dlpo/quotidianas

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option

A premiera primeira aula.

Eu apprendo aprendi muito hojé hoje. Nós falavos falamos muito sobre expressões cotidinas. Eu preciso estudar, por que porque Portugués portuquês esta dificil!

                            (...) porque o portuquês está difícil!

                            (...) porque o portuquês é difícil!

Observações: Em geral seu português está bom. Visto que os erros, em sua maioria, estão na estrutura gramatical, não haveria grande interferência na compreensão da sentença (provavelmente causaria estranheza, mas não incompreensão).
Temos quatro tipos de porquês no português (por que, por quê, porque e porquê) acredito que irá entrar nesse assunto no decorrer do aprendizado...

Espero ter ajudado. Bons estudos!

A primeira aula

Eu aprendi muito hoje. Nós falamos muito sobre expressões cotidianas. Eu preciso estudar mais porque aprender Português é difícil!

Muito bom. Só fiz algumas correções.

As palavras em verde são correções, já as em azul são sugestões.

Continue praticando, você está indo muito bem.