Search from various English teachers...
United Kingdom flagSebZazu
ただいま! すみません、昔から書きません。日本にバックパッキングしているから、よく時間はありません。今、札幌にいます!まだ日本で二週間を泊まりますが、スペインに帰るはitalkiで日本人と喋りたい。じゃ、もしよければ、僕にメセジを送りてください :)

Corrections · 3

1

ただいま!(ひさしぶり!)

すみません、ずっと(ここに)書いていませんでした。昔から書きません。日本にバックパッキングしているから、あまりよく時間はありません。今、札幌にいます!まだ日本にで二週間を泊まりますが、スペインに(へ)帰るまではitalkiで日本人と喋りたいです。じゃ、もしよければ、僕にメッセージメセジを送ってりてください :)

 

いい旅の思い出をいっぱい作ってください!

0

Hi, you've already received Qtarou-san's great corrections, so I'd like to suggest other ways to say in my opinion. 

 

ただいま!(日本に来ました!)

すみません、昔から書きません。

                  しばらく何も書いていませんでした。

 

日本にバックパッキングしているから、よく時間はありません。

日本をバックパッキングしているから/ バックパックで日本を旅行しているから、あまり時間がありません。

 

今、札幌にいます!まだ日本で二週間を泊まりますが、スペインに帰るはitalkiで日本人と喋りたい。

                          まだあと二週間日本にいるので、スペインに帰る前に日本人と連絡を取りたいです。

 

じゃ、もしよければ、僕にメセジを送りてください :)

なので、                  僕にメッセージを送ってください。

 

 

Great note!

Where are you planning to go?  ¡Espero que lo pases bien! 

 

0
こんにちは!そろそろお昼だけど、何が食べたい?札幌は美味しいものがいっぱいある!僕も行きたいな!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today