Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Праздник вина В сентябре моя подруга из Бостона приедет в гости. Она должна была приехать уже в мае, но заболела и мы должны были все наши планы отменить. Сентябрь – хороший месяц для путевки. Так как подруга жила у меня несколько раз и Прагу знает, мы можем посетить другие места. Вчера я забронировала номер в отеле и также уже купила билеты на поезд, потому что мы знаем, что «чем раньше, тем дешебле». Мы поедем в Вальтице, где 21 и 22 сентября будет специальный праздник, который чехи называют «vinobraní». Праздник связан со сбором винограда. Там можно будет дегустировать много разных вин, будет играть музыка, люди будут танцевать и т.д. Я хочу погулять в этой деревне и около нее, ведь там так красиво!

Corrections · 16

1

Праздник вина

В сентябре моя подруга из Бостона приедет в гости. Она должна была приехать уже в мае, но заболела, и мы должны былинам пришлось отменить все наши планы отменить.

Сентябрь – хороший месяц для путевки/поездки. Так как подруга жила у меня несколько раз и Прагу знает, мы можем посетить другие места. Вчера я забронировала номер в отеле и также уже купила билеты на поезд, потому что мы знаем, что: «чем раньше, тем дешевбле».

Мы поедем в Вальтице, где 21 и 22 сентября будет специальный праздник, который чехи называют «vinobraní». Праздник связан со сбором винограда. Там можно будет дегустировать много разных вин, будет играть музыка, люди будут танцевать и т.д. Я хочу погулять в этой деревне и около нее вокруг, ведь там так красиво!

 

Йитка,  путёвка - это обычно zajezd от туроператора с конкретной программой проживания и времяпрепровождения. А подруга едет к тебе, то есть, как у нас говорят, "дикарём".

Тем не менее, сентябрь всё равно является хорошим месяцем для путёвки, вот только в твоём контексте эта фраза звучит "мимо".

Итого у тебя всего две ошибки (пунктационная и опечатка), а остальное лишь красивости речи!

0

Праздник вина

В сентябре моя подруга из Бостона приедет в гости. Она должна была приехать уже в мае, но заболела и мы должны были отменить все наши планы.

Сентябрь – хороший месяц для путешествий. Так как подруга жила у меня несколько раз и знает Прагу, мы можем посетить другие места. Вчера я забронировала номер в отеле и также уже купила билеты на поезд, потому что мы знаем, что «чем раньше, тем дешевле».

Мы поедем в Вальтице, где 21 и 22 сентября будет специальный праздник, который чехи называют «vinobraní». Праздник связан со сбором винограда. Там можно будет продегустировать много разных вин, будет играть музыка, люди будут танцевать и т.д. Я хочу погулять в этой деревне и около нее, ведь там так красиво!

 

В основном все правильно, но так, по моему, лучше звучит.

0

Праздник вина

В сентябре моя подруга из Бостона приедет в гости. Она должна была приехать  в мае, но заболела и нам пришлось  отменить все наши планы.

Сентябрь – хороший месяц для путешествий. Так как подруга жила у меня несколько раз и Прагу знает, мы можем посетить другие места. Вчера я забронировала номер в отеле и  уже купила билеты на поезд, потому что мы знаем, что «чем раньше, тем дешевле».

Мы поедем в Вальтице, где 21 и 22 сентября будет специальный праздник, который чехи называют «vinobraní». Праздник связан со сбором винограда. Там можно будет дегустировать много разных вин, будет играть музыка, люди будут танцевать и т.д. Я хочу погулять в этой деревне и  рядом с ней, ведь там так красиво!

0
У нас в Пардубицах было на этих выходных. Вина с региона Леднице-Валтице тоже были.
0
Ирина, этот праздник происходит во многих городах Южной Моравии (это часть Чешской Республики). Нам подходит время. Мы могли бы ехать в Зноймо, Микуловице, Бзенец и т.д., когда там организуют праздники вина, но подруги здесь еще не будет. Посмотрим, откуда люди приедут. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today