¡Qué lenguaje interesante lenguaje!

Ayer mi grupo de español/mis compañeros de español se reunió/reunieron (si nos referimos a compañeros) para discutir las muchas/diferentes formas de decir la palabra "become" en español. Nos parece/Vemos muy interesante que no hay una sola palabra en español para la palabra inglésa "become". Hay muchas expresiones como “llegar a ser”, “hacerse”, “convertirse”, “ponerse” y “quedarse” y todas pueden significar “become” pero con significados y matices ligeramente diferentes y matices. ¡Qué interesante!

¡Very good syl! Cuanto más descubras del español más te gustará. Keep it up!!! :)

¡Qué lenguaje tan interesante! or: Qué interesente lenguaje

Ayer mi grupo de español se reunió para discutir las muchas formas de decir la palabra "become" en español. Nos pareció muy interesante que no haya (or: exista) una sola palabra en español para la palabra en inglés "become". Hay muchas expresiones como “llegar a ser”, “hacerse”, “convertirse”, “ponerse” y “quedarse” y todos pueden significar “become” pero con significados y matices  ligeramente diferentes y matices. ¡Qué interesante!

¡Qué lenguaje más interesante!

Ayer mi grupo español se reunió para discutir las muchas formas de decir la palabra "become" en español. Nos parece muy interesante que no hay una sola palabra en español para la palabra inglés "become". Hay muchas expresiones como “llegar a ser”, “hacerse”, “convertirse”, “ponerse” y “quedarse” y todos (todas) pueden significar “become” pero con significados ligeramente diferentes y matices. ¡Qué interesante!

Tu español es muy bueno, por corregirle algo, aunque tu redacción es como ya te dijo, muy buena, cambiaría algo la segunda frase para darle un mejor sentido:

Nos pareció muy interesante que no haya sólo una palabra en español para la palabra inglesa "become".

¡ Muy bien !

¡Qué lenguaje tan interesante!

Ayer mi grupo de español se reunió para discutir sobre/acerca de las muchas formas de decir la palabra "become" en español. Nos pareció muy interesante que no haya/exista una sola palabra en español para definir/traducir  la palabra inglesa "become". Hay muchas expresiones como “llegar a ser”, “hacerse”, “convertirse”, “ponerse” y “quedarse” y todos pueden significar “become” pero con significados y matices  ligeramente diferentes. ¡Qué interesante!

Good job!