Search from various English teachers...
Romania flagAlexandru Diaconescu
<Lieber Freund> einen Brief schicken xxx, den 30 März 2012 Lieber Marc, Kaum kann ich erwarten, Deine Briefe zu lesen. Ich weiß, ich reagiere nicht so schnell mit Antwort, wie Du machst, mein Freund, aber immer wieder treten verschiedene Probleme ein und diese machen mich vergessen, Dir zu schreiben. Letzter Ende freue ich mich etwas Zeit und Ruhe zu finden, um Dir zu schreiben. Ich bin froh zu sagen, es gelang mir die Studien an der Fakultät für Management abzuschließen. Es ist ein Glücksmoment aber ich bedauere dass die Studienjahren schon beendeten. Um den Augenblick als Student ein bisschen langer zu genießen, trat ich in die Gruppe verantwortlich für die Organisation das Abschlussbankett. Es war eine harte Arbeit, Beschlüsse zu treffen und die Suche nach einer guten Lage für die Durchführung des Balles. Dennoch lade ich Dich im Monat Mai, mir daneben zu sein, weil ich möchte, die liebe Menschen, die zu mir seit jeher enge waren, daneben haben. Ich würde mich besonders freuen wenn Du kommst und bringe bitte auch deine Freundin mit. Ich hörte Dich mehrmals im Gespäch am Telefon mit ihr, und ich möchte gern beide sehen. Wenn Du willst, kannst Du zwei Tage früher kommen. Sie können bei mir bleiben wie lange sie möchten. Ich habe die Wohnung wieder eingerichtet, da mein Bruder viel unterwegs ist und er kommt selten zu Hause. Ich erinnerte mich an die Pizzeria mit terrasse in die Ecke, wo wir im voringen Sommer stundenlang saßen, wenn wir hinausgingen, um in der Stadt zu essen. Erinnerst Du auch ? Jetzt habe ich meine Terrasse, eine Pracht, weil ich den Bau meiner Ferienwohnung beendet habe. Es gibt eine tolle Aussicht. Du musst es unbedingt sehen ! Und noch etwas. Bringe einen Anzug und Fliege für diese Gelegenheit mit ! Es ist ein besonderes Ereignis. Wenn Du es nicht hast, dann leihe ich Dir gern einen. Ich erwarte eine Antwort bald von Dir. Gesundheit und Grüße an deine Eltern von mir ! Mit Freundschaft, Alex

Corrections · 1

1

<Lieber Freund> einen Brief schicken

xxx, den 30. März 2012

Lieber Marc,

kaum kann ich erwarten, deine Briefe zu lesen. Ich weiß, ich reagiere nicht so schnell mit der Antwort, wie du es (/das) machst, mein Freund, aber immer wieder treten verschiedene Probleme ein und diese machen lassen mich vergessen, dir zu schreiben. Letzten Endes freue ich mich, etwas Zeit und Ruhe zu finden, um dir zu schreiben.

Ich bin froh zu sagen, es gelang mir die Studien an der Fakultät für Management abzuschließen. Es ist ein Glücksmoment, aber ich bedauere, dass die Studienjahren schon beend(et)en. Um den Augenblick als Student ein bisschen länger zu genießen, trat ich in die Gruppe ein, die verantwortlich für die Organisation das Abschlussbanketts ist.

Es war eine harte Arbeit, Beschlüsse zu treffen und die Suche nach einer guten Lage für die Durchführung des Balles. Dennoch lade ich dich ein, im Monat Mai, mir dabei daneben zu sein, weil ich möchte, die lieben Menschen, die zu mir seit jeher enge nah waren, daneben dabei haben (/weil ich möchte, dass die lieben Menschen ... dabei sind).

Ich würde mich besonders freuen wenn du kommst und bringe bitte auch deine Freundin mit. Ich hörte dich mehrmals im Gespäch am Telefon mit ihr, und ich möchte euch gern beide sehen.

Wenn Du willst, kannst du zwei Tage früher kommen. Sie können Ihr könnt bei mir bleiben wie so lange sie (wie) ihr möchtet. Ich habe die Wohnung wieder eingerichtet, da mein Bruder viel unterwegs ist und er kommt selten nach (/und er ist selten zu) Hause.

Ich erinnerte mich an die Pizzeria mit Terrasse in die an der Ecke, wo wir im voringen Sommer stundenlang saßen, wenn wir hinausgingen, um in der Stadt zu essen. Erinnerst du dich auch?_

Jetzt habe ich meine Terrasse, eine Pracht, weil ich den Bau meiner Ferienwohnung beendet habe. Es gibt eine tolle Aussicht. Du musst es unbedingt sehen!_

Und noch etwas. Bringe einen Anzug und Fliege für diese Gelegenheit mit!_Es ist ein besonderes Ereignis. Wenn du es (/sie) nicht hast, dann leihe ich dir gern einen.

Ich erwarte bald eine Antwort bald von dir.

Gesundheit und Grüße an deine Eltern von mir!_

Mit (/In) Freundschaft,
Alex

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today