Reseña deL libro: "The 50th Law"

Este libro ESCRITO por Robert Greene, aútor de "48 Laws of Power," se basa en las entrevistas del aútor con 50 Cent. El libro se trata de la  SU vida de  50 Cent y la que DE otros líderes exitosos. 50 Cent vivió una vida plena LLENO de competiciónES y riesgaOs. Vendió drogas y se utilizaBA la SU astucia para sobrevivir.
Greene extrae(/CITA) lecciones de estas historias. Es dificil para recordar una lección del ESTE libro. Si empiezas leyendo en el LA medioTAD del libro y leer una frase, parecíRÍa trivial?. Los temoAs son:, supe? el tímido, no tengas el tímido de rotando las reglas?, y el éxito viene sólo a través de trabajo durO. Sin embargo, si leEas el libro pagina a POR pagina, loAs historias SI reunirS LAS HISTORIAS y se hace muy motivandoNTE. LoAs lecciones que el autor expone son obvioAs, pero Greene es UN experto en conectaRndo loAs lecciones con historias y evidencia. Este es el UN signo de un buen autor.

Reseña de libro: The 50th Law

Este libro por(1)(escrito por) Robert Greene, aútor de "48 Laws of Power," se basa en las entrevistas del aútor con 50 Cent. El libro se trata de la vida de 50 Cent y la que (de) otros líderes exitosos. 50 Cent vivió una vida plena (2)(llena de) de competición y riesgas(3)(riesgos). Vendió drogas y se utiliza la astucia para sobrevivir (4) (tuvo que usar su astucia para sobrevivir).

Greene extrae lecciones de estas historias. Es dificil para (5) recordar una lección del libro. Si empiezas leyendo en el medio del libro y leer (lees) una frase, parecía (parece) trivial. Los temos (temas) son:, supe el tímido (¿la superación el miedo?¿el conocimiento del miedo?), no tengas el tímido de rotando las reglas (¿no tengas vergüenza de romper las reglas?), y el éxito viene sólo a través de trabajo dur (el éxito se logra por medio del trabajo duro). Sin embargo, si leas (lees) el libro pagina a pagina, los (las) historias reunir y se hace muy motivando (6)(motivantes). Los lecciones que el autor expone son obvios (obvias), pero Greene es experto en conectando (7)(en conectar) los (las) lecciones con historias y evidencia. Este es el signo de un buen autor.

Tu texto parte con una muy buena introducción del libro, pero en la segunda parte se vuelve un poco confuso. Aquí te dejo algunos consejos para mejorarlo.

1) En inglés se puede decir "Hamlet is a book by Shakespiare", pero en español es distinto. Puedes decir "Hamlet es un libro escrito por Shakespiare" o "Hamlet es un libro del reconocido autor William Shakespiare", etc. 

2) En español, una "vida plena" significica "una vida llena de logros y actividades interesantes". Por eso es mejor decir "una vida llena de +  sustantivos" o "una vida repleta de + sustantivos.

3) "risk" se escribe "riesgo" en español y es una palabra de género masculino. 

4) En esta parte describes la vida de 50 cent, utilizando primero el tiempo pasado "50 cent vendió" y luego utlizas el presente "se utiliza". Debes ser concordante con los tiempos que usas, por eso es mejor mantener el pasado y decir "tuvo que usar su astucia para sobrevivir".

5) Dificil + verbo infinitivo. Ejemplos  "es díficil recordar" "es dificil hacer esta tarea". No se utiliza con la preposición "para": es dificil para recordar.

6) sé que en inglés se puede -ing/-ed para crear adjetivos a partir de un verbo ej: motivate motivating/motivated. Pero en español es distinto. El adjetivo del verbo "motivar" es "motivante"

7) En inglés, luego de preposición se usa generalmente -ing "in connecting, by doing, etc.", pero en español se usa el infinitivo "en conectar, en hacer, etc". 

Muy buena práctica!! Fue interesante leer la descripción de tu libro! Sigue practicando mucho español y veras como mejoras cada vez más.... Saludos!

Reseña de libro: The 50th Law

Este libro de Robert Greene, autor de "48 Laws of Power," se basa en las entrevistas del autor con 50 Cent. El libro se trata de la vida de 50 Cent y la de otros líderes exitosos. 50 Cent vivió una vida plena de competición y riesgo. Vendió drogas y utilizó la astucia para sobrevivir.

Greene extrae lecciones de estas historias. Es difícil recordar una lección del libro. Si empiezas leyendo en el medio del libro y lees una frase, parece trivial. Los temos son: superar la timidez, no tengas el tímido de rotando las reglas ¿?, y el éxito viene sólo a través de trabajo duro. Sin embargo, si lees el libro página a página, las historias cobran sentido ¿? y se hace muy motivador. Las lecciones que el autor expone son obvias, pero Greene es experto conectando las lecciones con historias y evidencia ¿?. Este es el signo de un buen autor.

---

Interesting book, Nathan!