Corrections · 14
Сильвэн
Мужа Камилли зовут Сильвэн, он француз. Сильвэн хорошо разбирается в компьютерах. Поэтому ему часто предлагают хорошую высокооплачиваемую работу большие известные компании в экзотических далёких местах. Однажды они даже жили в Гонконге целый год. Это был наименее любимый город Камилли, потому что он страшно шумный и какие-то люди там ели собак/там едят собак. (Я не знаю, правда ли это, ведь Камилль такая шутница). Во всяком случае, они не стали оставаться больше одного года в Китае.
Проблема только с запятыми. Хотела бы я так хорошо знать английский, чтобы ошибаться только в знаках препинания!
Камилль - не только большая шутница, но и большая проблемма русского языка. Всё-таки это имя может склоняться по типу третьего склонения, но может и не склоняться.
Всегда склоняются Любовь (с формами Любови, о Любови), Адель, Жизель, Агарь, Рахиль, Руфь, Суламифь, Эсфирь, Юдифь. Прочие имена женского рода на -ь колеблются между третьим склонением и несклоняемостью (у Сесили и у Сесиль, с Нинелью и с Нинель). Я предпочитаю несконять, но это дело вкуса.
Сильвэн
Мужа Камилли зовут Сильвэн, он француз. Сильвэн хорошо разбирается в компьютерах. Поэтому ему часто предлагают хорошую, высокооплачиваемую работу большие, известные компании в экзотических, далёких местах/странах. Однажды они даже жили в Гонконге целый год. Это был наименее любимый город Камилли, потому что он страшно шумный и какие-то люди там собак ели. (Я не знаю, правда ли это, ведь Камилль такая шутница). Во всяком случае, они /не стали оставаться/ решили не оставаться/больше одного года в Китае.
Сильвэн,
у вас хороший уровень изложения и грамматики, единственно, как вы видите слово"места" я заменила на слово "страны" поскольку Китай - это страна. И второе: два слова "стали" и "оставаться", они однокоренные, и поэтому немножко нарушается стиль изложения.
Удачи.
Сильвэн
Мужа Камиллы зовут Сильвэн, он француз. Сильвэн хорошо разбирается в компьютерах, поэтому ему часто предлагают хорошую, высокооплачиваемую работу большие, известные компании в экзотических, далёких местах. Однажды они жили в Гонконге целый год. Это был наименее любимый город Камиллы, "он очень шумный и там едят собак". (Я не знаю, правда ли это, ведь Камилла такая шутница). Во всяком случае, они не остались больше года в Китае.
Сильвэн.
Мужа Камилли зовут Сильвэн, он француз. Сильвэн хорошо разбирается в компьютерах. Поэтому ему часто предлагают хорошую, высокооплачиваемую работу большие известные компании в экзотических, далёких местах. Однажды они даже жили в Гонконге целый год. Это был наименее любимый город Камилли, потому что он очень шумный и какие-то люди там едят собак. (Я не знаю, правда ли это, ведь Камилль такая шутница). Во всяком случае, они не стали оставаться в Китае больше одного года.
Good job!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
