Search from various English teachers...
United Kingdom flagRory Howard
圣诞节。。。 这四年来只有一次在英国过传统的圣诞节。我很想今年回一趟英国跟家庭过这段又快乐又好玩的节日。但是,我已经知道今年回不了了。真可惜! 菲律宾的人们大体上是信教的,当然也过圣诞节。其实马尼拉街上,商店里,都在这段时间向英国的一样-街上,商店里,都被装饰,都挂着五颜六色的fairy灯。可是,我还不感觉Christmassy. 为什么?

Corrections · 12

1

圣诞节。。。

这四年来只有一次在英国过传统的圣诞节。我很想今年回一趟英国跟家庭过这段(个)又快乐又好玩的节日。但是,我已经知道今年回不了了。真可惜!
菲律宾的人们大体上(“大多数”我认为更好一些)是信教的,当然也过圣诞节。其实马尼拉街上,商店里,都在这段时间向(像)英国的一样-街上,商店里,都被装饰,都挂着五颜六色的fairy灯。可是,我还不感觉Christmassy(我还是没有感觉到Christmassy). 为什么?

 

ln  Chinese,we  use  个 to  describe  a  festival,段=  during  in  Chinese,一个节日,一段时间!But   your  Chinese  is  very  good!

 

你感觉不到圣诞节可能是因为你远离家乡的原因吧,你离开了家庭,离开了朋友,到了一个陌生的地方,没有了在英国的亲切之感。我希望你能早点能回英国过一个开心的圣诞节!

1

圣诞节。。。

这四年来只有一次在英国过了一次传统的圣诞节。今年我很想今年回一趟英国跟家庭度过这段又快乐又好玩的节日。但是,我已经知道今年回不了了。真可惜!
菲律宾的人们大体上是信教的,当然也过圣诞节。其实马尼拉街上,商店里,这段时间都在这段时间向英国的一样-街上,商店里,都被装饰,都挂着五颜六色的fairy灯。可是,我还感受不到感觉Christmassy. 为什么?

0

圣诞节。。。

圣诞节是英国的传统节日,但这四年来我只在英国过过一次。我很想今年回一趟英国,跟我的家人渡过这段又快乐又好玩的时光。但是,我知道今年肯定是回不去了。太遗憾了!
大多数菲律宾人都是信教的,所以他们也过圣诞节。在这段时间里,尤其是在马尼拉的街上,商店里,都像英国一样,被装饰得富丽堂皇,挂着五颜六色的fairy灯。可是,我还是没有过圣诞节(Christmassy)的感觉. 为什么?

0

圣诞节。。。

这四年来只有一次在英国过了一次传统的圣诞节。我很想今年回一趟英国跟家庭人过这段又快乐又好玩的节日(一段时间,一个节日)。但是,我已经知道今年回不了了。真可惜!
菲律宾的人们大体上是信教的,当然也过圣诞节。其实马尼拉街上,商店里,都在这段时间都向和英国的一样-街上街上一样,。商店里,都被装饰,都挂着五颜六色的fairy灯。可是,我还不感觉Christmassy.【如果我没理解错,是“圣诞节(耶诞节)的气氛”么?】 为什么?

0
独在异乡为异客, 每逢佳节倍思亲。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today