today i know a new friend 今天我认识个新的朋友，他只学了一年中文，他就可以说中文很好。 Today I met a new friend, he only studied Chinese for one year, he can speak Chinese very well. 他说他每天学中文3个小时，每天背诵30个词，睡觉时候枕边都放着一本中文字典。 He said he learned Chinese for 3 hours one day, every day recite 30 words, he put a Chinese dictionary when he go to sleep。 我今天教了他一句俗语，“先胖不叫胖，后胖压倒炕”，我给他解释了意思，他觉得特别有意思，一直在笑. Today I taught him saying, the first fat child is not fat people, because he had not grown up, adult fat person is really fat, they can overwhelm the bed, I explained it to him, he felt very interesting,he smelt all the time. 我告诉他这不止用于说胖，也指某种能力或技术超越原先在自己之上的人。 I told him that it was not only used for the fat, also refers to some ability or technology beyond the original person on their own.