Search from various English teachers...
South Korea flag류민영
I want to know!! I am practicing about this patten It's going to be~, but... ~하겠지만,... 바람은 많이 불겠지만, 그렇게 춥지는 않을거예요. it's going to be windy, but not too cold. 멋진경험이 될테지만, 그렇게 쉽지는 않을걸. it's going to be a great experience, but not that easy. 가는건 좋지만 돌아오는게 쉽지 않을거에요. -it's going to be _go__ , but not that easy return. -it's going to be _nice to go there__ , but not that easy return. Which one is better or what is the correct sentence??!!

Corrections · 2

0
这是什么意思
0

The first two look great! As for the last two, 가는건 좋지만 돌아오는게 쉽지 않을거에요, it is not worded the same for English. It would sound more natural to say something like "It would be nice to go there, but coming back won't be easy."

류민영씨는 한국어로 설명을 필요해면 제가 해 봐요. 잘 못하겠지만....

 

류민영씨가 처음 두 문장 좋은 것 같아요. 마지막 두 문장에 관해서는 우리는 영어로 다르게 말한다. 

우리는 ""It would be nice to go there, but coming back won't be easy." 말할 것이다. 

 

제 한국 어땠어요?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today