Search from various English teachers...
Japan flagkei
practice 2013.8.2 Sweet anxiety erodes a heart. يتاكل خوف عذب قلبا

Corrections · 5

2

Anxiety erodes a heart. 


القلق يضعف القلب

0
Sorry, I'm not sure what you wanted to say. I tried to correct your Arabic sentence, so my sentence is translated as "Fear erodes the heart". But the correction below matches your English translation more.
0
Thank you, flora. I didn't find the verb " ضعف ". it matches. I meant to express the indulgence of anxiety with adjective "sweet". Being anxious is not so pleasant, but , one can easily be anxious. It doesn't need any energy nor activation to be possessed by anxiety.
0
Maybe it's better to say: ‎الخوف يضعف القلب

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today