Search from various English teachers...
China flag及小淇
12年ぶりの坂 昨夜家からちょっと離れたあの坂に行ってきた。  あの坂といえばそんなに偉くなく、普段あまり人の目を引かない坂である。でもそんな地味な坂は私の8歳くらい時の思い出にかかわっている。  小学校に入ったのは7歳、それであの坂の近くに引っ越していて3年4年くらいそこに住んでいた。あまり遠い昔のことなのでそのころの私は一体どうだったというのはあまり思い出せないけど、その坂はものすごく印象的に頭の中に存在している。一昨日も、今日も。あの時よく母と一緒にその坂を昇って、何時間も座って、私の将来のことをいろいろ話していた。昨日坂を見て、それでまた子供のごろのようにそれを登って、あのころの風の匂い、汽車の音、母の手のぬくもり、全部の全部思い出した。  この数年、新しいビルがどんどん建たれて、橋も道路も毎日つくられてきた。それに引越して以来あの坂に戻ったことなく、てっきり潰されなんの高層ビルか高速道路になってしまったと思い込んでいた。でも、よくそこに静寂でいてくれた。  ありがとう、八歳の坂。ありがとう。また会いに行く。

Corrections · 2

2

12年ぶりの坂

昨夜家からちょっと離れた「あの坂」に行ってきた。
 「あの坂」はそんなに大したものではなく、普段あまり人の目を引くこともない坂である。でもそんな地味な坂は私の8歳くらいの時の思い出にかかわっている。
 小学校に入ったのは7歳、それであの坂の近くに引っ越していて3年4年くらいそこに住んでいた。あまり遠い昔のことなのでそのころの私は一体どうだったということはあまり思い出せないけど、その坂はものすごく印象的に頭の中に存在している。一昨日も、今日も。あの時よく母と一緒にその坂を昇って、何時間も座って、私の将来のことをいろいろ話していた。昨日坂を見て、それでまた子供のころのようにそこに登って、あのころの風の匂い、汽車の音、母の手のぬくもり、なにもかも思い出した。
 この数年、新しいビルがどんどん建てられ、橋も道路も毎日つくられてきた。それに引越して以来あの坂に戻ったことなく、てっきり潰されて何かの高層ビルか高速道路になってしまったと思い込んでいた。でも、よくそこにひっそりといてくれた。 

 ありがとう、八歳の坂。ありがとう。また会いに行く。

 

※坂よりも丘の感じがするのですが。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today