영감?? 큰 소리 얘기를해라 아무도 당신이 하는말이 들리지 않도록 ...

Search from various English teachers...

[Deleted]

Corrections · 7

영감??

큰 소리 얘기를해라 아무도 당신이 하는말이 들리지 않도록

큰 소리로 말하라 아무도 당신이 하는 말을 들을 수 없도록

큰소리로 말하라 당신이 하는 말이 들리지 않도록

말하다: speak / 얘기하다: talk

상대 높임법 "하라체"와 "해라체", 어미 "도록"은 어려운 문법인데 잘 하셨어요.

What you do speaks so loudly that I cannot hear what you say. It's one of my favorite quotes.

Thanks!

I think you did 'right' translation but I can't understand the meaning as Beaver mentioned. 한국어 해석은 잘 되었는데 의미 이해가 안 됩니다.

Maybe this is better? 네가할일은 크게 얘기하여 아무도 네가 하는 말을 못듣게 하는것이다..

Join this learning community and try out free exercises!