Corrections · 2
Travel to the North.
(У русских есть привычка переводить "это" как "it", и это местоимение лучше использовать в этих значениях -
1. Когда вы говорите о животных (хотя можно использовать "He" или "She") "It" переводится как "Оно" - "My cat Loki likes to climb into tiny boxes." "It/He likes to climb into tiny boxes, right?"
2. Когда вы хотите описывать ситуацию или действия, и есть придаточное предложение, которое относится к первому- "It is strange to run in the streets without a shirt." "It is wonderful, that you have bought me such lovely flowers!" "It creates a pleasant atmosphere, when people are respectful to each other."
3. Нельзя употреблять "it" с существительными в множественном числе. "It is wonderful books." (X) —> "These are wonderful books" (:)).
Думайте о местоимениях "тот" и "этот". Они придают другой оттенок предложению.
"та книга - хорошая" переводится как "that book is great." (Вы смотрите на книгу на полке). "Эта книга - хорошая" - "This book is great." (Вы держите книгу в руках).
This will be my first story. It is will be split at few parties. It will be divided into several parts. Please, show me my mistakes!
Part 1.
I live in Russia. I like to travel around the country. By the way, I have yet to travel abroad, but I will do so in the future anyway. To understand the culture of otheR nations, for first you must have must a clear understanding of your own culture and history. own country.
I believe (не надо ставить запятые перед "that".) that the best way to travel is by car. When you have drive through many cities and villages, you can see such sights, which you would not will never see never on a plane or a train.
At This summer, I made a decision (decided) to go on holiday in the north, to visit the White Sea. The history of this area is very interesting, in which many unexplicable things occured. That is a reason to travel here again.
My route went from Moskow to Severodvinsk, passing (pass through) through Yaroslavl, Vologda and Arkhangelsk. In Russia, even such traveling along the federal routes may be dangerous. There are only a few towns on the road from Vologda to Arkhangelsk, and therefore not enough fuel stations (gas/petrol stations), hotels, or cafes. These stops are everywhere around the taiga.
Молодец =)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
