Покупка у в магазине :

У меня был очень веселый опыт сегодня. Я книжку купил у в Санкт-Петербургском магазине в Санкт-Петербурге (in everyday spoken language we usually say not "Санкт-Петербургский", but "Питерский" - "Я купил книгу в Питерском магазине") (они продают книги и в Нью Йорке тоже). Возникла проблема с моим заказом, поэтому я решил позвонить в магазин про поводу заказа(since you have already used the word "заказ" in the beginning of the sentence, then you would better say "я решил позвонить в магазин по этому поводу"). Разговор начался на русском: я некоторые в первые несколько секунд я испугался реакции продавщицы, но никаких проблем с взаимным понятием не было (не возникло)! Я понял все, что она сказала, и мы запланировали (выбрали) время на завтра поговорить для завтрашнего разговора... хотя мне было немного сложно говорить, Но мне это удалось, в целом!

Ух ты! Это здорово! =) Опробовал русский в "боевых условиях", так сказать! :D

Покупка у магазина :

У меня был очень веселый опыт сегодня. Я книжку купил у магазина в Санкт-Петербурге (они продают книги тоже в Нью Йорке). Возникла проблема с моим заказом, поэтому я решил позвонить  в  магазину про (по поводу заказа, насчет заказа). Разговор начался на русском — я некоторые  на несколько секунд  испугалСЯ  реакции продавщицы, но (потом) не было никаких проблем с пониманием друг друга! Я понял все, что она сказала, и мы запланировали время на завтра, чтобы поговорить... хотя мне было немного сложно говорить. Но мне (это) удалось в целом!

------

Хорошо написано!

Покупка в магазине :

У меня был очень веселый опыт сегодня. Я книжку купил в магазине в Санкт-Петербурге (они продают книги так же в Нью Йорке). Возникла проблема с моим заказом, поэтому я решил позвонить магазину про заказ. Разговор начался на русском — я в несколько секунд испугался реакции продавщицы - но никаких проблем не было с взаимным понятием! Я понял все, что она сказала, и мы запланировали время на завтра поговорить... хотя мне было немного сложно говорить. Но мне удалось в целом!

                                                         МОЛОДЕЦ!