Search from various English teachers...
Japan flagHazuki
맥주,와인,소주보다... 나는 칵테일이 좋아해.^^ 원래 단술이 좋아하니까 술집에 가면 항상 칵테일같은 것을 시켜. 나는 오랫동안 조금씩 조금씩 마시는 것이 좋아해. 한국에서는 보통술집에 별로 단술이 없어서 고생했어... 소주 마시고 몇번 죽었는지 몰라ㅜㅜ 그래도 술에따라서 잘 맞는 음식이나 안주가 있는 것 같아. 맥주에는치킨 막걸리에는부침개 소주에는삼겹살 와인에는이탈리안.......최고!!ㅋㅋㅋ 그런걸 먹을 땐 나도 적당히 마셔. 난 칵테일에 비터 초콜릿이 제일 좋아하지만♡ 아 그리고 좋은데이에 사이더 넣는 것도 맛있어. 참이슬이라면 안되ㅋㅋ 좋은데이랑 참이슬이 맛이 비슷하다고 할 사람도 많지만, 난 전혀 아닌 것 같아ㅜ 아 술생각했으니까 갑자기 마시고싶어져.. 일본매실주라도 마실까~

Corrections · 2

0

맥주,와인,소주보다...

나는 칵테일을 더 좋아해.^^

원래 달콤한 술을 좋아하니까 술집에 가면 항상 칵테일같은 것을 시켜.
나는 오랫동안 조금씩 조금씩 마시는 것을 좋아해.
한국에서는 보통 술집에 별로 달콤한 술이 없어서 고생했어...
소주 마시고 몇번이나 죽을 뻔 했는지 몰라ㅜㅜ

그래도 술에 따라서 잘 맞는 음식이나 안주가 있는 것 같아.

맥주에는 치킨
막걸리에는 부침개
소주에는 삼겹살
와인에는 이탈리안 요리.......최고!!ㅋㅋㅋ

그런걸 먹을 땐 나도 적당히 마셔.
난 칵테일과 함께 비터 초콜릿을 먹는 것을 제일 좋아하지만♡

아 그리고 좋은데이에 사이다 넣는 것도 맛있어.
참이슬은 안돼ㅋㅋ
좋은데이랑 참이슬이 맛이 비슷하다고 하는 사람도 많지만,
난 전혀 아닌 것 같아ㅜ


아 술 생각했더니 갑자기 마시고 싶어져..
일본매실주라도 마실까~

 

 

***

 

잘했어요 ^^ "~이"와 "~을"을 잘 비교해서 쓰면 좋을 것 같아요. "~이"는 주어 다음에 쓰이고 "~을"은 목적어 다음에 쓰여요. 그리고 띄어쓰기도 조금만 더 신경 써주면 좋을 것 같아요 ^^ 저도 칵테일을 더 좋아해요~ 아! 한국에서 "단술"은 "식혜"라는 음료를 뜻하기도 하기 때문에 "달콤한 술"과 중의적 의미를 지니고 있어요. 그래서 이 경우에는 "단술"이 아니라 "달콤한 술"이라고 풀어서 설명했어요 ^^ 참고가 되었으면 좋겠어요~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today