Search from various English teachers...
United States flagEd Velosipedov
Банкомат. Часть первая Когда вы взрослеете, то вскоре вам приходится смотреть за деньгами, и научиться полнить кредитную карту. Это одно из самых веселых действий ваших совершеннолетних годов, хотя оно влечет за собой твою ответственность за расходы и решения, о которых вы долго думали, и обсудили с своей женой (Что?? ты купил три новых компа, и новую машину?? О боже, такой ужас...). Одним из ваших первых задач является пополнение счета так, чтобы можно было приходить к банкомату и снять деньги. Это зависит от вашего банка, но мой банк позволяет мне пополнять счет через свой сайт. Ааа, первым шагом будет самое веселое! Потрясающе, когда вы видите, как счет сразу поднимается от нуля до ста долларов! Но не сразу трогайте, не потратите их ;) Беда одна не ходит! Затем можно купить чеки. Но я об этом расскажу в следующей заметке.

Corrections · 4

1

Банкомат. Часть первая

Когда вы взрослеете, то вскоре вам приходится смотреть за деньгами, и придется научиться пополнять кредитную карту. Это одно из самых веселых действий ваших совершеннолетних годов, в то же время оно влечет за собой ответственность за расходы и решения, которые вы долго принимали и обсуждали со своей женой (Что?? ты купил три новых компа, и новую машину?? О боже, какой ужас...).

Одной из ваших первых задач является пополнить счет так, чтобы можно было придти к банкомату и снять деньги. Это зависит от вашего банка, но мой банк позволяет мне пополнять счет через свой сайт. Ааа, первым шагом будет самое веселое! Потрясающе, когда вы видите, как счет сразу поднимается от нуля до ста долларов! Но не трогайте сразу, не потратьте их ;) Беда одна не ходит!

Затем можно купить чеки. Но я об этом расскажу в следующей заметке.

0

Банкомат. Часть первая

Когда вы взрослеете, то вскоре вам приходится смотреть следить за деньгами (расходами) и научиться пополнять кредитную карту. Это одно из самых веселых действий ваших совершеннолетних годов (this part of the sentence doesn't sound natural... Perhaps, you would better to say "это одно  из амых веселых действий, которые вы соввершаете, став совершеннолетними"), хотя оно влечет за собой твою ответственность за расходы и решения, о которых вы долго думали, и обсуждалили с своей (unnescessary word) женой ("Что?? ты купил три новых компа, и новую машину?? О боже, такой ужас...").

Одной из ваших первых задач является пополнение счета так, чтобы можно было прийти к банкомату и снять деньги. Это зависит от вашего банка, но мой банк позволяет мне пополнять счет через свой сайт. Ааа, первым шагом будет самое веселое! Потрясающе, когда вы видите, как счет сразу поднимается от нуля до ста долларов! Но не трожьте их сразу, чтобы не истратить ("потратить" and "истратить" are synonyms, but using the word "истратить" you mean "to spend all the money you have", whereas, saying "потратить" you usually mean "to spend a part of your money) ;) Беда одна не ходит! ("беда не приходит одна" - this is how we usually say)

Затем можно купить чеки. Но я об этом расскажу в следующей заметке.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today