Necesito un consejo de mis camaradas hispanoparlantes.
¡Hola camaradas! ¿Qué tal?
Ustedes creen que debo decirle a un joven canadiense que no es
para nada educado referirse a una mujer mayor de edad llamandola
de "vieja portuguesa", y sí seria correcto llamarla de "señora" y que
si él estuviera aquí y se refiriera de esa forma a mi madre diciendole
que es una "vieja brasileña" yo le daría un golpe? >:/
¿Qué es lo que ustedes creen que este caballo viejo debe hacer?
¡Muchas gracias!
Search from various English teachers...
Corrections · 13
2
Necesito un consejo de mis camaradas hispanohablantes
¡Hola camaradas! ¿Qué tal?
¿Ustedes creen que debo decirle a un joven canadiense que no es para nada educado referirse a una mujer mayor de edad (o una u otra, o "mayor" o "de edad") llamándola de "vieja portuguesa", y sí que sería mucho más correcto llamarla de "señora" y que si él estuviera aquí y se refiriera de esa forma a mi madre diciéndole que es una "vieja brasileña" yo le daría un golpe? >:/
¿Qué es lo que creen ustedes creen que este caballo viejo debe hacer este caballo viejo?
¡Muchas gracias!
---
¡Buff! Difícil pregunta, Flávio. En España hay dos refranes que dicen:
• No hay mejor desprecio que no hacer aprecio.
• Para qué hablar con medios días habiendo días enteros.
Pero lo cierto es que no se debe ofender así a una mujer (una dama), y menos aún, aludiendo a su nacionalidad. Desde luego la ofensa es de una zafiedad digna del sujeto que la ha proferido. Él mismo se ha retratado. Así que por muy sabios que sean los refranes que te he puesto, que lo son, si le reconvinieras amablemente o le afearas su conducta, no sería yo quien te criticase.
Recibe un afectuoso saludo, Flávio.
1
Necesito un consejo de mis camaradas hispanoparlantes.
¡Hola compañeros! ¿Qué tal?
Ustedes creen que debo decirle a un joven canadiense que no es
para nada educado referirse a una mujer mayor de edad ,llamándola
de "vieja portuguesa", y sí seria correcto llamarla de "señora" ,y que
si él estuviera aquí y se refiriera de esa forma a mi madre ,diciéndole
que es una "vieja brasileña", yo le daría un golpe?
¿Qué es lo que ustedes creen que este caballo viejo debe hacer? (porqué caballo viejo?).
¡Muchas gracias!
1
Necesito un consejo de mis camaradas hispanoparlantes.
¡Hola camaradas! ¿Qué tal?
Ustedes creen que debo decirle a un joven canadiense que no es
para nada educado referirse a una mujer mayor de edad llamándola
de "vieja portuguesa", y si seria correcto llamarla de "señora" y que
si él estuviera aquí y se refiriera de esa forma a mi madre diciéndole
que es una "vieja brasileña" yo le daría un golpe? >:/
¿Qué es lo que ustedes creen que este caballo viejo debe hacer?
¡Muchas gracias!
0
¡Gracias a todos por sus opiniones! =)
0
Flavio creo que estaría bien que se lo dijeses una vez, así le enseñarías un poquito de educación......si a partir de ahí quiere seguir dirigiéndose a las señoras de esa forma, olvídate del tema :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
