Какая ваша жизнь? Какая жизнь у вас? Какая у вас жизнь? Трагическая? Комическая? Трагикомическая?

Я убеждён, что это зависит от точки зрения каждого человека. Но, иногда трудно понять.
Вот, например, что случилось со мной сегодня.

Я поставил машину на главной улице моего города и вышел из неё. Но, пока запирал дверь, получил сильный удар от проезжающего автомобиля. Это боковое зеркало автомобиля ударило мою задницу. Слава Богу! Всё могло быть гораздо хуже. Другие части тела ведь более нежнее, чем задница.

Автомобиль остановился, я приблизился. Водителем оказался маленький старик. Он был более потрясён случившимся, чем я. Мне, пострадавшему, пришлось ухаживать за пожилым преступником. Я посоветовал ему посидеть в автомобиле, чтобы прийти в себя.

Ну, и кто здесь счастливчик? Зеркало разбилось вдребезги, но задница цела и невредима. Ремонт старику обойдётся в сто фунтов. Я, кажется, не ранен. Но, если завтра мне придётся идти к врачу и показать задницу, покрытую синяками, что ему сказать? Смотрите, как мне вчера повезло?

Да уж! Судить трудно.

Дэйв! Молодец!
А это - мой небольшой подарок для Вас. :))

http://www.box.net/shared/v6rqaun8hs   (my voice)
 

Судить трудно

Какая у вас жизнь, трагическая, комикотрагичесткая, комичесткая? Я убеждён, что до некоторой степени дело зависит от точки зрения каждого человека, и иногда судить трудно. Вот, например, что (мне случилось сегодня) случлось со мной сегодня. 

Жизнь (ситуация, судьба) трагичная, комичная или трагикомичная.
Актёр (роль, спектакль, жанр) трагический ...
 

Я поставил машину на главной улице моего города и вышел, но пока я запирал дверь получил сильный удар от проезжащего автомобиля.Это боковое зеркало автомобиля нанёсЛО удар на мою задницу (по моей заднице). 

 Дверь --говорят о двери дома и т.д. У машины - дверца. Обычно не говорят -- запирал дверцу автомобиля, говорят просто -- пока я закрывал (запирал) автомобиль (чаще говорят -- машину), получил сильный удар по заднице. Это проезжающий мимо автомобиль ударил меня боковым зеркалом.
Слава богу. Дело могло бы (получиться) окончиться куда  хуже!

Вместо куда  можно использовать намного

Другие части тела гораздо нежние, чем задница. Автомобиль остановился, я (приблизился) подошёл. Водителем оказался маленький старик, который был более (потрясён) испуган чем я, так что мне, пострадавшему, пришлось ухаживать за маленьким преступником и советовать ему посидеть в автомобиле чтобы прийти в себя.
 

"Маленький преступник" говорят в переносном смысле о ребёнке, но не о старике. Здесь можно скзать просто "преступник"(в кавычках, т.е. в переносном смысле).

Ну, кто здесь (счастливец) счастливчик? Зеркало разбилось вдребезги, но задница цела и невредима. Дело обойдётся старику сто фунтов за ремонт. Я, кажется, не ранен.

Но если завтра мне придётся идти показать врачу мою задницу покрытуЮ  синяками, что ему сказать? Смотрите каким я был удачником вчера?
 

Но если завтра мне придётся идти к врачу и показывать мою задницу, покрытую  синяками, что я ему скажу? Смотрите, какой я счастливчик? (или -- Смотрите, как мне вчера повезло!)
"Удачник" -- конечно понятно, но такого слова нет.

Судить трудно

Какая у вас жизнь - трагическая, комикотрагичесткая трагикомическая комичесткая? Я убеждён, что до в некоторой степени дело зависит от точки зрения каждого человека, и иногда судить трудно. Вот , например , что мне случилось со мной сегодня.

Я поставил машину на главной улице моего города и вышел, но пока я запирал закрывал дверь, получил сильный удар от проезжающего автомобиля. Это боковое зеркало автомобиля нанесло удар на мою задницу. Слава богу. Дело могло бы получиться обернуться куда хуже! Другие части тела гораздо нежные, чем задница. Автомобиль остановился, я приблизился. Водителем оказался маленький старик, который был более потрясён больше, чем я, так что мне, пострадавшему, пришлось ухаживать за маленьким преступником и советовать ему посидеть в автомобиле, чтобы прийти в себя.

Ну, кто здесь счастливец? Зеркало разбилось вдребезги, но задница цела и невредима. Дело обойдётся старику в сто фунтов за ремонт. Я, кажется, не ранен. Но если завтра мне придётся идти показать врачу мою задницу покрытую синяками, что ему сказать? Смотрите, каким я был удачником оказался счастливчиком вчера?

Да, судить трудно.

there is a word "неудачник", but there is not "удачник". it is right to say "cчастливчик" in this case.

"запирать" can use when you tell "запирать ворота" or "запирать входную дверь дома", but it is old-time word. when you mean door of the car you should use "закрывать".

Меня поразило не только Ваше владение языком , но и то, насколько интересно Вы пишете. читать это не менее интересно , чем блоги именитых писателей :) I have  pleasure to read your stories!