お誕生日

お誕生日おめでとうございます。心からうれしくお祝い申し上げます。恵美さんには毎日楽しくなってもらいたいです。人生が幸福に満ちたものでありますように、遠い空の下でお祈りしております。

恵美さん、お誕生日おめでとうございます。　遠くからお祝いしています。　恵美さんの毎日が楽しいものでありますように、そして人生が幸せに満ちたものになりますように、心から願っています。

※メールでのご依頼、完了いたしました。　社交的な文章では、中国の学校教育での作文に登場する大袈裟な表現をさけて、中国語での普通の表現と比べて、かなり控えめな表現とすることが日本語らしくなる秘訣です。