日本の旅行の計画を作ってる〜 (better: 日本旅行を計画中/ 日本への旅行を計画している)

来年また日本に(or: へ) 行く予定がある。

前の言語旅行(？)と違って、今回は色々な所に旅行をしたくて、自分の仕事をしながら自由な生活をやってみたい！

(more natural: 前回の言語旅行と違って、今回は自分の仕事をしながらいろいろな場所を訪れて自由な生活をしてみたい！)

Couchsurfingや安い所に泊まろうとしてて、今泊まり場所を探してる中だ。本当にこの旅行に出発出来たら、最高になりそう。楽しみ！

(more natural: カウチサーフィンをしたり安い所に泊まろうと思っていて、(今、)泊まる場所を探している最中だ。実際にこの旅行が始まったら / この旅行が実現出来たら最高(の旅になる)だろう。楽しみ！)

実現できると良いですね。そうしたら、ぜひ日本での旅行を楽しんでください！

I hope this was helpful.