선배의 조언 & 인턴에게(서) 대접을 받음! (수정 부탁드립니다!!^^)

7/7 (일) 올해 처음의 맹서일 (今年初めての猛暑日)

신주쿠에서 Nao라는 선배를 만났어요.
그녀가 대학 때 인류학를 전공곡했어해서,(or 했기 때문에) 졸업한 후에 지 도쿄에서 영국의 마케팅 회사에서 취직했어요.

"일 잦찾기 힘들V테니까, 대학 4년생(or 4학년)이 되면될 때 뭔뭐든지 응모를 해봐. Apply, then think about it later."

그날 처음으로 "몬자야키"를 먹어V봤어요.
일 년만에 에미라는 친구랑 만나기 때문에 jiyuugaoka에 있는 가게에 다녀왔어요.
그 가게의가 재미있는 것점은 (가게에 진열된) 장식품이 다, 옛 시대의 것이라는 거예었어요.

낢낡은(or 낡고 오래된) 분의위기도 들어서, 가게이름때대로 (ee toko) "좋은 곳"이었어요.

7/9 (화) 저녁은 야마자키라는 인턴에게 대접을 받았어요. 제가 가끔씩 일이 없어서 그를럴 도와주니까 "아이스크림을 대접할께!"라고 했거든요. "근데 아이스크림으로는 배가 부르지 않네~"라고 말했더니, 그가 (제게) 쇠고기를 대접해주었시켰어요 좋은 놈이죠! ㅋㅋㅋ

---------------------------------------
끛끝까지 읽어주셔서 감사하고요, 수정 부탁드립니다!!^^

무엇을 대접을 하다. 무엇을 대접하다

무엇을 대접을 해 주다. 무엇을 대접해 주다.

누구로부터 or 누구에게(서) 무엇을 대접을 받다. 무엇을 대접받다.

'2013년 7월 7일'은 24 절기(節氣) 중에서 소서(小暑)에 해당합니다. 소서(小暑, 작을 소, 더울 서)는 본격적으로 무더위가 시작되는 날을 뜻합니다. 대서(大暑)는 7월 23일 이네요.

한국의 24절기에 대해서 궁금하시면 아래의 링크를 참고하세요. 나라마다 절기에 해당하는 날짜가 조금 다를 수도 있습니다. 하지만, 일본은 한국과 같은 날짜입니다. 

http://link.lalca.com/share/calender/24SolarTerms.php

http://en.wikipedia.org/wiki/Solar_term

선배의 조언 & 인턴에게 대접! (수정 부탁드립니다!!^^)

7/7 (일) 올해 처음의 맹서일 (今年初めての猛暑日)

신주쿠에서 Nao라는 선배를 만났어요.
그녀는 대학때 인류학을 전공하였고 곡했어서,
졸업한후 도쿄에서 영국의 마케팅 회사에서 취직했어요.
"일 찾기 힘들테니까, 대학4년생이 될때
뭐든지 응모 해봐. Apply, then think about it later."

그날 처음으로 "몬자야키"를 먹어봤어요.
일년만에 에미 라는 친구랑 만나기 때문에 jiyuugaoka에 있는 가게에 다녀왔어요.
그 가게가 재미있는 것은 장식품이 다 옛 시대의 것이었어요.
낡은 분위기도 들어서 가게이름대로 (ee toko) "좋은 곳"이었어요.

7/9 (화) 저녁은 야마자키라는 인턴에게 대접 받았어요. 제가 가끔씩 일이 없어서 그를 도와주니까 "아이스크림을 대접할께!"라고 했거든요. "근데 아이스크림으로 배가 부르지 않네~"라고 말했더니, 쇠고기를 대접시켰어요 좋은 놈이죠! ㅋㅋㅋ

---------------------------------------
끝까지 읽어주셔서 감사하고요, 수정 부탁드립니다!!^^