Corrections · 5
我喜欢打高尔夫球。
我喜欢在周末打高尔夫球,因为很有意思!你喜欢打高尔夫球吗?我也喜欢看电影。我(最)喜爱的电影是 ”Sophie' s Revenge“因为很好笑(or 搞笑/有意思)!你喜欢什么中文电影?我爱学习中文因为中文很有意思。你在学习什么语言?我也喜欢参观博物馆因为我爱学历史!有一天我希望(我希望有一天)去北京和上海旅行因为我要学习普通话和中国历史。
谢谢大家!
1.我喜欢在周末打高尔夫球...I think this seems more natural..subject(我)+verb(喜欢)+time(weekends)
"I like at the weekends playing the golf"..that's not a righ sentence in English, but it's a correct
sentence in Chinese Mandarin..verb+time
example :
I like to go fishing on every Tuesday..我喜欢在每个(每个>every)星期二/礼拜二/周二(3 different
forms,all of them are suitable)去钓鱼(go fishing?钓鱼diao4yu2)
2.因为很可笑...可笑 is not the suitable word, because it means something laughable AND ridiculous, referring to something bad..好笑 is kind of neutral, neither bad nor good..depending on different context. 搞笑--hilarious, humorous, 有意思---funny, interesting
3.你在学习什么语言?---I am learning Japanese, Korean and some European languages...:)
4.(我希望有一天)去北京和上海旅行因为我要学习普通话和中国历史。---我希望有一天>I hope that one day I
can visit BJ and SH...but in my own opinion, your original sentence is also okay:)
hope this is helpful and good luck with your mandarin^.^
我喜欢打高尔夫球。
我喜欢在周末打高尔夫球因为它很容易(so easy)!你喜欢打高尔夫球吗?我也喜欢看电影。我喜爱的电影是 ”Sophie' s Revenge“因为“它”很可笑滑稽(funny)!你喜欢什么中文电影?我爱学习中文因为“它”很有意思。你在学习什么语言?我也喜欢参观博物馆,因为我爱学历史!有一天我还要去北京和上海旅行因为我要学习普通话和,了解(know about)中国历史。
谢谢大家!
不错!但要注意用词,主语和标点。
apart from others people's comments , i guess one more maybe help you.
我喜欢打高尔夫球。
我在周末喜欢打高尔夫球因为最好打(maybe you want to say i am really good at it then it should be 我打的非常好)!你喜欢打高尔夫球吗?我也喜欢看电影。我喜爱的电影是 ”Sophie' s Revenge“因为很可笑!你喜欢什么中文电影?我爱学习中文因为很有意思。你在学习什么语言?我也喜欢参观博物馆因为我爱学历史!有一天我要去北京和上海旅行因为我要学习普通话和中国历史。
谢谢大家!
我喜欢打高尔夫球。
我喜欢在周末打高尔夫球,因为它一学就会!你喜欢打高尔夫球吗?我也喜欢看电影。我最喜爱的中国电影是 ”Sophie' s Revenge“:《非常完美》,因为它是喜剧片,很逗笑!你喜欢那部中文电影?我爱学习中文,因为它很有意思。你在学习什么语言?我也喜欢参观博物馆,因为我爱好历史!将来有一天我要去北京和上海旅行,所以我要学会普通话和学习中国历史。
谢谢大家!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
