Corrections · 7
游玩 5
前(上)一个星期我的朋友Nadia来到新西伯利亚。我们一起去学校。Nadia是第二上位照片(在照片的第二位)。她住在别的城市,叫伊尔库次克. 我跟她上次见面后已经很长时间不(没有)见了-两年(这句话改成两年没有见面会更通顺一些)。昨天我们去河边.在新西伯利亚有河-咢毕河.我们散步,去喝咖啡,去电影院看电影。另外我们散步到晚上12点.
游玩 5
前一个星期我的朋友Nadia来到新西伯利亚。我们一起去学校。Nadia是第二上照片照片上第二位。她住在别的城市,叫伊尔库次克. 我跟她上次见面后已经很长时间不见了-两年我跟她两年没有见面了。昨天我们去河边.在新西伯利亚有的河-咢毕河.我们散步,去喝咖啡,去电影院。我们散步到晚上12点.
1.incorrect:第二上照片。 correct:照片上第二位。means " the second one in photograph"
2.You could use the simple sentence such as "我们两年没有见面了“ if you want to express that you are separated for two years.
3.You can correct use of adj and verb , keep to improve.
4.My English is poor,so you could ask for me if you understand
游玩 5
前/上一个星期我的朋友Nadia来到新西伯利亚。我们一起去学校。Nadia是照片上第二个。她住在别的城市伊尔库次克.(她住在一个叫伊尔库次克的城市) 我跟她上次见面后已经很长时间不见了-两年/我跟她上次见面后已经有两年没见了。昨天我们去了河边.在新西伯利亚有河-咢毕河/有一条河叫鄂毕河.我们散步,去喝了咖啡,去了电影院。我们(一直)散步到晚上12点.
1.上一个星期和前一个星期都行, 用哪一个都可以:)
2.照片上第二个, 照片可以看做是地点<place>, the photo can be regarded as the location, so location first..
3.她住在别的城市伊尔库次克..我觉得这句话没有什么语法错误..只是表达的不够地道..
她住在一个叫伊尔库次克的城市...这句话可以理解为"She lives in a city called ..."..
住在> lives in, 一个叫做...的城市> a city called...
4.我跟她上次见面后已经很长时间不见了-两年...这句话后半句有一点小问题..时间--两年最好是加到句子当中,不要单独写出来
time"two years"better be written inside the sentence, not an independent sentence..
It's been 2 years since we last met..距离上次见面已经两年了
距离xxxx两年了> It's been 2 years....上次见面>we last met...Because Chinese doesn't have clauses
like those in Russian and English, so the sentence structure is a little different.
5.昨天我们去了河边...>动词(verb)+了=have done something
① 我画画(I draw/I am drawing) ②我画了画(I have drawn)
③ 我昨天画了画(I drew a picture yesterday)...所以"了"可以看做是完成时态(perfect tense of verb)
6.有一条河叫鄂毕河....这句话跟前面一样, 把名字或是时间加到句子当中...put the name and time into the sentence, not let them become independent element.
其实你的作文写的很好...虽然我写了这么多,但是这不表示你写的不好,呵呵...我只是想写详细一点,这样才能知道自己哪里没有写对
Although I have written a lot of seems-to-be"corrections", but this doesn't mean your essay isn't good..It's my correcting style..make it as detailed as possible...xD
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
