제가 읽은 책 '가시고기'에 대해서...
가시고기는 아들이 백혈병에 걸린 아빠에 대한 책이에요. 가시고기처럼 아빠는 아들을 위해 뭐시든 해주시는 아빠예요.
그런데, 가시고기가 새끼들을 다 자란 후에 죽는 것과 마찬가지로 아빠는 아들이 완전히 나안 뒤 돌아가셨어요. 그건 가장 섭섭했었던 것 같아요. 정말 씁쓸한 결말이었어요.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
제가 읽은 책 '가시고기'에 대해서...
가시고기는 아들이 백혈병에 걸린 아빠에 대한 책이에요. 가시고기처럼 아빠는 아들을 위해 뭐시든무엇이든 해주시는 아빠예요.
그런데, 가시고기가 새끼들을이 다 자란 후에 죽는 것과 마찬가지로 아빠는 아들이 완전히 나안은 뒤 돌아가셨어요. 그건게 가장 섭섭했었던 것 같아요(안타까웠어요). 정말 씁쓸한 결말이었어요.
0
Do you know if there is an English word for 가시고기? I don't think one exists haha. 네 한글판 읽었어요. 그래서 '골수 이식'이나 '조직적합성항원' 같은 말이 나왔을 때마다 정말로 전 짜증 났어요. 왜냐하면 서전에서 검색해야 되고, 시간이 많이 걸리고, 조직적합성항원을 영어로 번역된 말도 이해하지 않고 그래요 ㅠㅠ. 저한텐 좋은 책이었는데, 조금.... 조금 어려웠어요.
전 요즘 한글판 책을 많이 읽고 있어요. 그리고 한국어 실력이 많이 늘었던 것 같아요.
0
I also love the book "가시고기" a lot. As you said, it is so sad. 한국어로 읽었어요?^^ 마음에 오래 남는 책이예요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
