Search from various English teachers...
United States flagEd Velosipedov
Во время дождя. Наутилус Помпилус Я нашел одну песню несколько дней назад вконтакте. Эта песня была в фильме "Брат", как мне рассказал один из моих друзей. В ней вроде "тикают часы" (этот звук, кажется, сделан перкуссией) и дополнительно есть хорошая мелодия, которая для меня хорошо запоминается. А меня заинтересовал тот человек, то существо, которого описывается в песне. Неужели этот человек в голове певца, как оказывается от фразы "Я придумал тебя." Пожалуй, он создатель нового существа, каким был Бог в начале нашего мира. Но ему приходится избавиться от этого существа — "Что мне делать с тобой?". Мне интересно, если это обозначает любовь, которая станет горькой и неприятней, или разочарованность. Ox, такая философия! :) Я могу сказать, действительно, что эта песня стала одной из моих любимых. У меня несколько любимых песен и на английском, и на русском. Но больше на русском. :) http://www.youtube.com/watch?v=Fja8qzQR2Lc

Corrections · 9

0

Во время дождя. Наутилус Помпилиус

Я нашел одну песню несколько дней назад вконтакте. Эта песня была в фильме "Брат", как мне рассказал один из моих друзей. В ней, вроде, "тикают часы" (этот звук, кажется, сделан перкуссией) и дополнительно есть хорошая мелодия, которая для мне хорошо запомнилась (которую мне легко (было) запомнить).

А меня заинтересовал тот человек, то существо, которое описывается в песне. Неужели этот человек в голове певца, как оказывается от это следует из фразы "Я придумал тебя." Пожалуй, он создатель нового существа, каким был Бог в начале нашего мира.
Но ему приходится избавиться от этого существа — "Что мне делать с тобой?". Мне интересно, если это обозначает ли это любовь, которая станет горькой и неприятной, или разочарованность? Ox, такая философия! :)

Я могу сказать, действительно, что эта песня стала одной из моих любимых. У меня несколько любимых песен и на английском, и на русском. Но больше на русском. :)

http://www.youtube.com/watch?v=Fja8qzQR2Lc

 

Good song, great band and not so bad film which this song from.. =) But, if we're talking about that film, there's anoter one good song by this band there. It's named "Крылья" - it's one of my favourite songs by "Наутилус" =)

0

Еще один вариант.

Во время дождя. Наутилус Помпилиус

Я нашел одну песню несколько дней назад, вконтакте. Эта песня звучала в фильме "Брат", как мне рассказал один из моих друзей. В ней, вроде, "тикают часы" (этот звук, кажется, сделан перкуссией) и, к тому же, это хорошая мелодия, которая, по моему, хорошо/легко запоминается.

А меня заинтересовал тот человек, то существо, которого описывают в песне. Неужели этот человек в голове певца, как вытекает из фразы: "Я придумал тебя." Пожалуй, он создатель нового существа, каким был Бог в начале нашего мира.
Но ему приходится избавиться от этого существа: "Что мне делать с тобой?". Мне интересно, если это обозначает любовь? Такую, которая станет горькой и неприятной или разочарованием. Ox, такая философия! :)

Я могу сказать: действительно, что эта песня действительно стала одной из моих любимых. У меня несколько любимых песен и на английском, и на русском. Но больше всего на русском. :)


0
Вам нужно посмотреть фильм Брат, это один из лучших русских фильмов и в нем очень много хороших песен. Еще еще и Брат-2
0
Эдвард, это песня о том, что человек придумывает себе любовь, когда ему одиноко, чтобы заполнить пустоту в душе. Весь текст - сплошная метафора, его не следует воспринимать буквально... И, ох, как же я люблю "Наутилусов"!))))
0

Во время дождя. Наутилус Помпилус

Я нашел одну песню вконтакте несколько дней назад. Эта песня была в фильме "Брат", как мне рассказал один из моих друзей. В ней будто бы слышится тиканье часов (этот звук, кажется, сделан перкуссией) и вдобавок есть хорошая запоминающаяся мелодия.

А меня заинтересовал тот человек, то существо, которое описывается в песне. Неужели этот человек - в голове поющего, как можно понять из фразы "Я придумал тебя."? Пожалуй, он создатель нового существа, каким был Бог в начале нашего мира.
Но ему приходится избавиться от этого существа — "Что мне делать с тобой?". [если цитата заканчивается вопросительным, восклицательным знаком или многоточием, точка после закрывающих кавычек не ставится] Мне интересно, означает ли это любовь, которая может стать горькой и неприятной, или разочарованность. Ox, такая философия! :)

Я действительно могу сказать, что эта песня стала одной из моих любимых. У меня несколько любимых песен и на английском, и на русском. Но больше на русском. :)

http://www.youtube.com/watch?v=Fja8qzQR2Lc

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today