Search from various English teachers...
China flag章桐
随想。。。 今日は七月十二日で、金曜日です。まだ学校にいているですが、実家に帰れません。というのは買ってある切符の時間は十六日のですが、しょげる気がします。では、これから僕の一編目の週記を書くことなんです。  もう苦難の年月を耐え抜いてきた、広州に来てまた精神上の苦痛が続くと思います。冗談を言わないんです、まだ高校の3年生の時で 、無恥だったり、無学だったりの先生のおがげで、わずかの差で飛びおり自殺しませんでした。  大学生になった後、日本語学部の先生はみんな親切で、可愛いです。責任感を持って授業の雰囲気はいいです。それでも、課外の時間は多くて人を迷っています、自己は自由に支配できるので、遊楽することやコンピュータゲームをすることに惑溺する人は多いです。真の学習同伴はだんだん少なくなりました。ところで、彼女はまだ見い出せませんですが、本当に孤独しています。  じゃ、ここまで終わるん、愉快にお夏休みを享受しますよね。

Corrections · 2

0

随想。。。

今日は七月十二日で、金曜日です。

まだ学校にいているですが(にいるので)、実家に帰れません。

というのは(なぜなら)買ってある切符の時間は十六日のですが、しょげる気がします。(がっかりしました)

では、これから僕の一編目の週記(ブログ / 一週間分の日記)を書くことなんです。


もう(ずっと)苦難の年月を耐え抜いてきた(きました)

広州に来てまた精神上の苦痛が続くと思います(思いました)

冗談を言わないんです、(冗談ではないです)

まだ高校の3年生の時で 、無恥だったり、無学だったりの先生のおがげで(おかげで)

わずかの差で飛びおり自殺しませんでした。


大学生になった後、日本語学部の先生はみんな親切で、可愛いです。

責任感を持って授業の雰囲気はいいです。

それでも、課外(授業)の時間は(が)多くて人を迷っています(困らせています)

自己は(各自)自由に支配(することが)できるので、遊楽すること(遊ぶこと)やコンピュータゲームをすることに惑溺する人(夢中になる人)は多いです。

真の学習同伴(仲間)はだんだん少なくなりました。

ところで彼女はまだ見い出せませんですが、本当に孤独しています。

じゃ、ここまで終わるん、愉快にお夏休みを享受しますよね。

 

----------------------

ところで彼女はまだ見い出せませんですが、本当に孤独しています。

じゃ、ここまで終わるん、愉快にお夏休みを享受しますよね。

不好意思,上面的文章我不明白,汉语的话怎么说?

 

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today