오리발 내밀다
If you translate it literally, it would mean to stick a duck's foot out.
You use this expression when someone you're talking to tells you a lie or you suspect that they're hiding the truth from you.
A: 난 어제 공부 많이 했어!
B: 오리발 내질 마. 넌 하루 종일 드라마 보고 있었지.
Did i get the meaning and context right?
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Thanks! This is an interesting expression.
0
오리발 내밀지 마~ is right. ^^. And other expressions are also used well.
오리발 내밀고 있네~
어디서 오리발이야~
All is omitted this, "닭 잡아먹고".
0
I meant to write *오리발 내질지 마.
0
I think so. On Catch The Wave, they described it as "playing innocent". The whole phrase is:
닭 잡아 먹고 오리발 내밀다.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
