Übersetzung 2013/7/10

昨天是十月二十五日，星期日，我六点半起床，给我的朋友打了个电话，问他想不想进城。他说他想进城。于是，我到他家去接他，我们在一家电影院门前上了公共汽车，在一家超市门口下了车。这家超市很大，很多人在这儿买东西。有的买面包，牛奶，有的买大衣，上衣，有的买手表，灯具。我买了一件大衣，我朋友买了一块手表。之后我们走出超市，乘车回家。

Gestern war Sonntag, (der) 25. Oktober. Ich bin um 6 Uhr aufgestanden. Ich rief meinen Freund an und fragte ihn, ob er in die Stadt fahren wollte (/wolle /möchte). Er sagte, dass er in die Stadt gehen wollte. Dann habe ich ihn von seinem Haus abgeholt. Wir haben sind vor einem Kino eingestiegen und vor einem Supermarket ausgestiegen. Der Supermarket ist sehr groß und viele Menschen kaufen Sachen hier (/kaufen hier/dort Sachen /kaufen hier/dort ein). Man kauft kaufen hier (dort) Brot, Milch oder Jacken, Mäntel oder Uhren und Lampen. Ich kaufte einen Mantel und mein Freund kaufte eine Uhre. Dann gingen wir aus dem Supermarket hinaus und fuhren nach Hause.

hier: hier und jetzt, ich bin jetzt gerade im Supermarkt. Oder die Zeit ist nicht wichtig. Die Leute kaufen "hier" normalerweise Brot, Milch...

dort: zu einer anderen Zeit, ich bin jetzt gerade nicht im Supermarkt, sondern z.B. zu Hause und ich erzähle etwas über den Supermarkt. Dieser Supermarkt ist jetzt nicht hier, sondern an einem anderen Ort (dort).