Corrections · 8
最近Ebay上为我好笑的东西
Ebay上有人卖两个动漫手办人儿,一般我们叫动漫的模型玩偶叫做手办
它们都是有尾巴的妖精妖精的尾巴人儿。有尾巴的妖精,重点是在妖精,有尾巴的是adj.
它们分别是潞西(我认为也许写错Lucy的中文名了)和Erza Scarlet的人儿们。它们就是人儿们,意思重复了,你可以说它们是XX和XX,或者手办分别是xx和xx
标题是说这个:":"就有解释说明的意思了,就没有必要再使用,说这个,他们的意思重复
"2PCS Anime Fairy Tail Figure Sexy Lucy Heartfilia and Erza Scarlet New in Box".
我认为是说这个如果我尝试成中文翻译: "两个块妖尾动漫的手办人儿,
性感的Lucy Heartfilia 和 Erza Scarlet, 都是盒里,都是新的“
我个人自己认为Ebay上用"性感"是unprofessional(不专业的).我就是自己,意思重复了,但是你这里强调的是你自己的看法,不是一般普遍的看法,一般我们会说“我个人认为”
可是
看到这个的时候为我觉得很好笑,因为是我第一次Ebay上看这个。i feeled it funny,when i saw it.
你们认为Ebay上或者淘宝网上用这词是经常的吗?经常是often,usually, 正常是normal,不懂你是想要哪一个意思。。。^ ^
最近Ebay上为让我觉得好笑的东西
Ebay上有人卖两个动漫人儿,它们都是《妖精的尾巴》人儿上的人偶。 它们是潞西露西(我认为也许写错Lucy的中文名了)和Erza Scarlet的人儿们。标题是说这个: "2PCS Anime Fairy Tail Figure Sexy Lucy Heartfilia and Erza Scarlet New in Box". 我认为是说这个如果我尝试成中文翻译它的中文翻译是: "两块妖尾动漫的人儿,性感的Lucy Heartfilia 和 Erza Scarlet, 都是盒里,都是新的盒子里有两件新的动漫人偶,性感的Lucy Heartfilia 和 Erza Scarlet“(Note: in Chinese, locations or places should be placed in prior to people or other objects; for "new" it is used to describe the two anime figures, therefore should be placed in front of Lucy and Erza). 我自己认为Ebay上用"性感"是unprofessional. 可是看这个为我好笑我觉得好笑因为是我第一次在Ebay上看这个。 你们认为Ebay上或者淘宝网上用这词是经常的常见吗?
P.S. I like anime as well. Very glad to read your note :)
最近Ebay上为我讓我覺得好笑的东西
Ebay上有人卖两个动漫人儿物的模型,它们都是有尾巴的妖精的尾巴人儿。 它们是潞西(我认为也许写错Lucy的中文譯名了)和Erza Scarlet的人儿们。标题是说这个: "2PCS Anime Fairy Tail Figure Sexy Lucy Heartfilia and Erza Scarlet New in Box". 我认为是说这个如果我尝试翻成中文翻译: "盒子裡的两块個妖尾动漫模型的人儿,性感的Lucy Heartfilia 和 Erza Scarlet, 都是盒里,都是新的“ 我自己认为Ebay上用"性感"是unprofessional. 可是看这个为我覺得好笑因为是我第一次Ebay上看这个。 你们认为Ebay上或者淘宝网上用这词是经常的吗?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
