Corrections · 8
С праздником!
Привет, друзья! Сегодня у нас праздник, но я не знаю, как называется наш праздник на русском! Сейчас большинство людей его называют просто Четвёртое июля, но на самом деле, называется он День независимости.
Так! Я думаю, что сегодня после работы, мы собираемся выпить! 1) У нас есть много пива и виски ))
Друзья, я хотел спросить - когда кто-то говорит "С праздником", как могу я ответить? "Вам тоже?" Я никогда не знаю, что сказать! Пожалуйста, скажите мне! ))
Вчера у меня с группой был концерт! Шоу прошло просто замечательно! Я играл на гитаре лучше, чем когда-либо раньше / or just лучше, чем когда-либо раньше! Некоторые из моих друзей пришли на наш концерт, и из-за этого я был очень счастлив! Вы помните ту девушку, о которой я написал /писал раньше в блокноте? Она тоже пришла! Но вы знаете что? Она пришла ПОЗДНО, блин! Я играл оооочень хорошо, a она ничего не слышала, потому что не была там/ её там не было!
Она два дня назад мне сказала, "О! У тебя есть шоу? Конечно пойду/прийду!" Я ей сказал, что мы собираемся начать в 10 вечера... А она пришла в 11.30 вечера, и спросила:
"О! Что случилось, вы уже давно играете/ всё сыграли !"
Ну блин, конечно мы играем/уже всё сыграли/закончили, я ведь сказал, что в 10 вечера начàло! Но я не так ответил по-настоящему, ха-ха. Но мне было жаль это.
Сейчас я, главное, я чувствую себя лучше. Я скоро поеду домой ) Я хочу с вами разговаривать когда-нибудь! Пишите мне, и мы можем разговаривать по Скайпу ))
Так! Мне пора идти, мои классные друзья, но как всегда, до следующего раза, будьте здоровы!
1) Я думаю, что сегодня после работы мы собираемся выпить!
Я думаю - it is your opinion, you cannot be sure in your friends, they can have another plan for this evening. Мы собираемся means that you have a plan to drink, it is for sure, you have discussed it and you have bought alcohol already.
So you should decide Я думаю, что мы сегодня выпьем. or После работы мы собираемся выпить. I think that the second is more logical.
С праздником!
Привет, друзья! Сегодня у нас праздник, но я не знаю, как называется наш праздник на русском! Сейчас большинство людей оно его называют просто 4 Июля, но на самом деле, называется "День независимости".
Вот так!! Я думаю, что сегодня после работы, мы собираемся выпить напьемся! у нас есть много пива и виски ))
Друзья, я хотел спросить- когда кто-то говорит "с праздником" как могу я ответить? "Вам тоже?" (можно ответить: "Вас тоже!")Я никогда не знаю, что сказать! Пожалуйста, подскажите мне! ))
Вчера мы с группой играли концерт ( или лучше сказать так: "Вчера у нас с группой был концерт")! Шоу прошло просто замечательно! Я играл на гитаре лучше чем когда-либо раньше! Некоторые из моих друзей пришли посмотреть на мое выступление и я от этого был очень счастлив! Вы помните ту девушку, о которой я писал раньше в блокноте? Она тоже пришла! Но вы знаете что? Она пришла ПОЗДНО, блин! Я играл оооочень хорошо, но она ничего не слышала, потому что не была там во время моей игры!
Она два дня назад мне сказала, "ооо у тебя есть шоу? Конечно пойду!" Я ей сказал, что мы собираемся начать в 10 вечера... а она пришла в 11.30 вечера, и спросила
"Ооо, что случилось, вы уже закончили?" Ну блин, конечно мы закончили, я ведь сказал что в 10 вечера мы собирались начать! Но по-настоящему (на самом деле) я не так ответил хаха. Но мне было жаль это.
Главное, что сейчас я чувствую себя лучше. Я скоро поеду домой ) Я хочу как-нибудь с вами разговаривать когда-нибудь поговорить еще! Пишите мне, и мы можем разговаривать на Скайп сможем поговорить с Вами по Скайпу))
Так Ну все! Мне пора идти, мои классные друзья, но как всегда, до следующего раза, будьте здоровы!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
