Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Толстеть как на дрожжах Сколько раз в жизни вы сказали себе, когда увидели себя на фотографии или когда не могли застегнуть пуговицу у ваших брюк или юбки, что хотите похудеть? Может быть, что вы худой/худая и с лишними килограммами у вас нет проблем. Потом все в порядке. Я бы сказала, что я нетолстая, но хотелось бы похудеть на пять килограммов. Так как я двигаюсь, т.е. занимаюсь спортом, моей проблемой является еда. Я должна есть меньше и лучше. Желайте мне удачи – начинаю... Я не хочу толстеть как на дрожжах.

Corrections · 21

2

Толстеть как на дрожжах (в русском языке нет устоявшегося выражения "толстеть как на дрожжах" есть "растет как на дрожжах")

 

Сколько раз в жизни вы говорили ("сказали" в таком контексте не используется), когда видели себя на фотографии или когда не могли застегнуть пуговицу у брюк или юбки, что хотите похудеть?

Может быть вы худой/худая и с лишними килограммами у вас нет проблем? Я не толстая, но хотелось бы похудеть на пять килограммов. Так как я двигаюсь, занимаюсь спортом, моей проблемой является неправильное питание (еда - это конкретные продукты и блюда). Я должна есть меньше и чаще.

Пожелайте мне удачи – я начинаю... Я не хочу расти как на дрожжах.

2

Толстеть как на дрожжах

Сколько раз в жизни вы говорили себе, когда видели себя на фотографии или когда не могли застегнуть пуговицу у ваших брюк или юбки(/на ваших брюках или юбке), что хотите похудеть? 

Может быть, что вы худой/худая и с лишними килограммами(/лишним весом) у вас нет проблем. Тогда все в порядке. Я бы не сказала, что я не толстая, но хотелось бы похудеть на пять килограммов(/килограмм). Так как я двигаюсь, т.е. занимаюсь спортом, моей проблемой является еда. Я должна есть меньше и лучше. 

Пожелайте мне удачи – начинаю... Я не хочу толстеть как на дрожжах.

1

Толстеть как на дрожжах

Сколько раз в жизни вы говорили себе, когда видели себя на фотографии или когда не могли застегнуть пуговицу на ваших брюках или юбке, что хотите похудеть?

Может быть,вы худой/худая и с лишними килограммами у вас нет проблем. Тогда у вас все хорошо ( Я не совсем поняла смысл вашего предложения, но думаю, что он таков). Я бы сказала, что я нетолстая, но хотелось бы похудеть на пять килограммов. Так как я двигаюсь, т.е. занимаюсь спортом, моей проблемой является еда. Я должна есть меньше и лучше.

Пожелайте мне удачи – начинаю... Я не хочу толстеть как на дрожжах.

1

Толстеть как на дрожжах

Сколько раз в жизни вы сказали себе говорили себе, когда увидели видели себя на фотографии или когда не могли застегнуть пуговицу у ваших брюк или юбки, что хотите похудеть?

Может быть, что вы худой/худая и с лишними килограммами у вас нет проблем. Потом Тогда все в порядке. Я бы не сказала, что я нетолстая толстая, но мне хотелось бы похудеть на пять килограммов. Так как я двигаюсь, т.е. занимаюсь спортом, моей проблемой является еда. Я должна есть меньше и лучше.

Желайте Пожелайте мне удачи – я начинаю... Я не хочу толстеть как на дрожжах.

0
пухнет)))с голодУ)))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today