Search from various English teachers...
China flagRui
Begrüßungswörter Meine Damen und Herren, Herzlich Willkommen in unserer schönen Hafenstadt Tianjin. Vor allem bedanke ich mich im Namen der Jugendagentur Tianjin bei Ihnen für Ihr Vertrauen, dass Sie unsere Agentur gewählt haben. Dann möchte ich Ihnen unseren Fahrer vorstellen. Herr Liu ist ein sehr erfahrener Fahrer, er fährt seit 20 Jahren unfallfrei, deshalb müssen sie sich keine Sorgen um Ihre Sicherheit machen. Und nun darf ich mich noch selbst vorstellen. Ich heisse Stephanie. Wenn Sie wollen, können Sie mich einfach Steffi nennen. Ich freue mich ganz besonders, Sie während dieser Reise in Tianjin als Ihre Reiseführerin begleiten zu können. Also, wenn Sie irgendwelche Probleme oder Fragen über Essen, Wohnen, Reisen, Einkaufen oder Unterhaltung haben, wenden Sie sich gerne an mich oder Herrn Liu, wir stellen uns Ihnen jeder Zeit gerne zur verfügung. Achten Sie bitte weiterhin auf die folgenden 2 „S“. Erstens, die Sicherheit, dazu gehören sowohl die körperliche Sicherheit als auch die Eigentumssicherheit, das heißt, passen Sie bitte auf selbst und ihre Wertsachen auf. Zweitens, die Sauberkeit, während der Reise ist der Bus unser Zuhause, deshalb bitte ich alle, die Sauberkeit des Busses mit zu erhalten. Außerdem ist die Farbe unseres Busses Weiß und die Autonummer JIN 8888. Wenn Sie sich verlaufen oder unsere Gruppe nicht mehr finden können, bitte verlieren sie nicht den Kopf, bewahren sie Ruhe und suchen Sie unseren weißen Bus auf dem Parkplatz. Ich wiederhole noch einmal, die Autonummer ist JIN 8888. Also, wir sind jetzt schon unterwegs, ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit in Tianjin! Viel Vergnügen! Dankeschön! …… Die Tagen mit Ihnen zusammen sind so nett aber wieder einmal viel zu kurz. So schade dass wir jetzt Aufwiedersehen sagen müssen. Ich hoffe dass wir wirklich wieder sehen können. Die nette humorvolle Steffi werde immer hier in Tianjin für Sie! Anläss dieser Zeit der Abschied wünsche ich Ihnen viel Glück und alles Gutte in dm zukunftigen Leben! Viel Vergnügen! Dankeschön!

Corrections · 2

0

Begrüßungswörter Begrüßungsworte /Begrüßungsrede

Meine Damen und Herren,

Herzlich willkommen in unserer schönen Hafenstadt Tianjin.

Vor allem bedanke ich mich im Namen der Jugendagentur Tianjin bei Ihnen für Ihr Vertrauen, dass Sie unserer Agentur geschenkt (/entgegen gebracht) gewählt  (/bei Ihnen dafür, dass Sie unsere Agentur gewählt) haben.

Dann möchte ich Ihnen unseren Fahrer vorstellen. Herr Liu ist ein sehr erfahrener Fahrer, er fährt seit 20 Jahren unfallfrei, deshalb müssen sie sich keine Sorgen um Ihre Sicherheit machen.

Und nun darf ich mich noch selbst vorstellen. Ich heisse Stephanie. Wenn Sie wollen, können Sie mich einfach Steffi nennen. Ich freue mich ganz besonders, Sie während dieser Reise in Tianjin als Ihre Reiseführerin begleiten zu können. Also, wenn Sie irgendwelche Probleme oder Fragen über Essen, Wohnen, Reisen, Einkaufen oder Unterhaltung haben, wenden Sie sich gerne an mich oder Herrn Liu, wir stellen uns stehen Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Achten Sie bitte weiterhin auf die folgenden 2 „S“. Erstens, die Sicherheit, dazu gehören sowohl die körperliche Sicherheit als auch die Eigentumssicherheit, das heißt, passen Sie bitte auf sich selbst und ihre Wertsachen auf. Zweitens, die Sauberkeit, während der Reise ist der Bus unser Zuhause, deshalb bitte ich alle, die Sauberkeit des Busses mit zu erhalten. Außerdem ist die Farbe unseres Busses Weiß und die Autonummer JIN 8888. Wenn Sie sich verlaufen oder unsere Gruppe nicht mehr finden können, bitte verlieren sie nicht den Kopf, bewahren sie Ruhe und suchen Sie unseren weißen Bus auf dem Parkplatz. Ich wiederhole noch einmal, die Autonummer ist JIN 8888.

Also, wir sind jetzt schon unterwegs, ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit in Tianjin!

Viel Vergnügen! Dankeschön!

……
Die Tagen mit Ihnen zusammen sind waren so nett, aber wieder einmal viel zu kurz. (Es ist) So schade, dass wir jetzt Auf Wiedersehen sagen müssen. Ich hoffe, dass wir uns wirklich wieder sehen können. Die nette humorvolle Steffi werde wird immer hier in Tianjin für Sie sein (/auf Sie warten)! Anlässlich dieser Zeit des Abschieds wünsche ich Ihnen viel Glück und alles Gutte in dm Ihrem zukünftigen Leben (/und alles Gute für die Zukunft)!

Viel Vergnügen! Dankeschön!
0

Begrüßungswörter

Meine Damen und Herren,

Herzlich Willkommen in unserer schönen Hafenstadt Tianjin.

Vor allem bedanke ich mich im Namen der Jugendagentur Tianjin bei Ihnen für Ihr Vertrauen, dass Sie unsere Agentur gewählt geschenkt  haben.

Dann möchte ich Ihnen unseren Fahrer vorstellen. Herr Liu ist ein sehr erfahrener Fahrer, er fährt seit 20 Jahren unfallfrei, deshalb müssen sie sich keine Sorgen um Ihre Sicherheit machen.

Und nun darf ich mich noch selbst vorstellen. Ich heisse Stephanie. Wenn Sie wollen, können Sie mich einfach Steffi nennen. Ich freue mich ganz besonders, Sie während dieser Reise in Tianjin als Ihre Reiseführerin begleiten zu können. Also, wenn Sie irgendwelche Probleme oder Fragen über Essen, Wohnen, Reisen, Einkaufen oder Unterhaltung haben, können wenden Sie sich gerne an mich oder Herrn Liu wenden, wir stellen stehen gerne jederzeituns Ihnen jeder Zeit gerne zur verfügung.

Achten Sie bitte weiterhin auf die folgenden 2 „S“. Erstens, die Sicherheit, dazu gehören sowohl die körperliche Sicherheit als auch die Eigentumssicherheit, das heißt, passen Sie bitte auf sich selbst und ihre Wertsachen auf. Zweitens, die Sauberkeit, während der Reise ist der Bus unser Zuhause, deshalb bitte ich alle, auf die Sauberkeit des Busses mit zu achten.erhalten. Außerdem ist die Farbe unseres Busses Weiß und die Autonummer JIN 8888. Wenn Sie sich verlaufen oder unsere Gruppe nicht mehr finden können, bitte verlieren sie nicht den Kopf, bewahren sie Ruhe und suchen Sie unseren weißen Bus auf dem Parkplatz. Ich wiederhole noch einmal, die Autonummer ist JIN 8888.

Also, wir sind jetzt schon unterwegs, ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit in Tianjin!

Viel Vergnügen! Dankeschön!

……
Die Tagen mit Ihnen zusammen sind so nett aber wieder einmal viel zu kurz. So schade dass wir jetzt Aufwiedersehen sagen müssen. Ich hoffe dass wir uns wirklich wieder sehen können. Die nette humorvolle Steffi werde wird immer hier in Tianjin für Sie sein! So bleibt mir im Moment nur mehr die Zeit, sich von ihnen zu Verabschieden.Anläss dieser Zeit der Abschied Ich wünsche ich Ihnen viel Glück und alles Gutte in dm ihrem weiteren (zukunftigen) Leben!

Viel Vergnügen und ein herzliches  Dankeschön!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today