Мой вариант с попыткой хоть как-то создать поэтический ритм:

Днём я ничто, а ночью становлюсь собою,

Я погружаюсь в эхо твоих слов,

Которые, пусть брошены на ветер, во мне стучат

И порождают идей осколки, что раcщепляются, как атомы,

чтобы создать вселенский взрыв в миниатюре -

взрыв, что стремительно охватит

от одиночества оставленную пустоту.

моменты

"De día soy nulo y de noche soy yo"
Me sumerjo en el eco que deja tus palabras.
Que si bien echadas son al viento, bien golpeadas son en mí,
creando una brizna de ideas que se divide como átomo.
Causando ese pequeño big bang que rápidamente abarca,
el vacío que deja esta soledad.

"Не днем и ночью я не мне"
Я погружаюсь в эхо, которая оставляет ваши слова.
Что, хотя они выброшены на ветер, хорошо избили во мне,
создание лезвие идей как атом расщепляется.
Причинение что маленький Большой взрыв, который быстро охватывает
пустоту, это одиночество.

Я думаю, что это сюрреалистические стихи.

В поэзию души я не могу вмешиваться.