Search from various English teachers...
Russia flagzzamira
여름방학 마침내 여름은 왔어요! 정말 오래전에 기다렸어요.. 우리 나라에서 겨울은 줍지만 여름이 아주 다뜻하거든요! 여름은 내 제일 좋아하는 계절이에요. 수영을 할 수도 있고 햇볕에 탈 수도 있어요. 우리 도시에 바다가 없어서 사람들은 호수로 수영하러 가기도 해요. 나도 몇일 전에 친구들이랑 호수에서 갔다왔어요. 같이 많이 놀으면 기뻐졌어요. 여름이 그렇게 잘 시작돼니까 다음에도 시간을 잘 지내면 좋겠어요!

Corrections · 2

1

여름방학

마침내 여름은 왔어요!
정말 오래전부터(the present perfect tense :D)기다렸어요..
우리 나라에서 겨울은 춥지만 여름이 아주 따뜻하거든요!  (really..? i know Russia's winter veryyyy cold to korean...in the winter of korea, degree is -5c~-10c , in summer, degree is +25c~+33c (celsius) )
여름은 내가 제일 좋아하는 계절이에요.
수영을 할 수도 있고 햇볕에 탈 수도 있어요. (태닝할 수도 있어요 is used in korean. '태닝' is the korean pronunciation of 'tanning')
우리 도시에 바다가 없어서 사람들은 호수로 수영하러 가기도 해요.
나도 몇일 전에 친구들이랑 호수에서 갔다왔어요.
같이(=함께) 오래 놀으면 기뻐졌어요.('기뻐지다' isn't used well in korea. because this word is passive word, passive expression isn't used well in korea. just '기쁘다' is right)
여름이 그렇게 잘 시작되니까 다음에도 시간을 잘 보내면 좋겠어요!

-----------------------------------------------------------

in blue -> this is natural

 

you speak korean well :D good !!

come over to korea someday!!

you feel veryyyyy hot in summer season. (not than 'philiphine' or 'Dubai'...)

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today