Search from various English teachers...
[Deleted]
來吧,看看! 呵呵 我沒有介紹我自己 我叫Dylan(迪蘭) 現在,我很想去台灣 但我現在也在思考,為什麼我想要去台灣? 我告訴我,因為台灣人很熱誠。 所有和我聊天的臺灣朋友,總是很熱誠和健談 我喜欢這個,哈哈! 我想去台灣的另一個原因,是因為我對臺灣的歷史很感興趣。 我聽說,台灣有很多歷史文物,所以我很想要去國立故宮博物館,很棒! 好吧,你是誰?你現在在臺灣嗎?如果你在,我很希望能和你聊天! 我知道,我中文不太好,但我喜歡學習中文! 我會好好加油的!

Corrections · 12

1

來吧,看看! 呵呵

我还沒有介紹我自己
我叫Dylan(迪蘭)
現在,我很想去台灣
但我現在也在思考,為什麼我想要去台灣呢? (这个“呢”可要,也可不要)
我告訴我自己,因為台灣人很熱誠。
所有和我聊天的臺灣朋友,總是很熱誠和健談
我喜欢這個,哈哈!
我想去台灣的另一個原因,是因為我對臺灣的歷史很感興趣。 (前面有一个“原因”,后面再出现“因为”导致语义重复)
我聽說,台灣有很多歷史文物,所以我很想要去(这里改成“我很想去”或者“我想要去”都可以)國立故宮博物館,很棒!
好吧,你是誰?你現在在臺灣嗎?如果你在,我很希望能和你聊天!
我知道,我中文不太好,但我喜歡學習中文!
我會好好加油的!

 

 你現在在臺灣嗎?有好两个个意思:1、不是台湾人,在此刻正在台湾旅游或留学。2、台湾人并且住在台湾。看你要表达的是哪种。

我在不改变你原文意思的基础上稍稍修改,让语句更通顺。从语法上说,里面可能有一些错误,但我不是专业人员,改也怕改错反而误导了你,哈哈!  事实上,在日常交流中,中国人自己也会用很多病句的,所以,只要不是在专业领域,说出来的话能懂就可以了! 哈哈,加油吧,学习其实是一件很快乐的事情!

 

 

 

0
Hey Dylan, I'm Rachel. I used to live in Taiwan for two years. Knoown South of Taiwan quite well. If you want to learn Chinses or Taiwaness culture let me know!
0

來吧,看看! 呵呵
我還沒有介紹我自己
我叫Dylan(迪蘭)
現在,我很想去台灣
但我現在也在思考,為什麼我想要去台灣?
我告訴我自己,因為台灣人很熱誠。
所有和我聊天的臺灣朋友,總是很熱誠和健談
這個我喜欢,哈哈!
我想去台灣有另一個原因,這是因為我對臺灣的歷史很感興趣。
我聽說,台灣有很多歷史文物,所以我很想要去國立故宮博物館,很棒!
好吧,你是誰?你現在在臺灣嗎?如果你在,我很希望能和你聊天!
我知道,我中文不太好,但我喜歡學習中文!
我會好好加油的!

0

來吧,看看! 呵呵

我還沒有介紹我自己
我叫Dylan(迪蘭)
現在,我很想去台灣 
但我現在也在思考,為什麼我想要去台灣?
我告訴我自己,因為台灣人很熱誠。
所有和我聊天的臺灣朋友,總是很熱誠和健談
這個我喜欢,哈哈!
我想去台灣的有另一個原因,這是因為我對臺灣的歷史很感興趣。
我聽說,台灣有很多歷史文物,所以我很想要去國立故宮博物館,很棒!
好吧,你是誰?你現在在臺灣嗎?如果你在,我很希望能和你聊天!
我知道,我中文不太好,但我喜歡學習中文!
我會好好加油的!

 

====

寫得很好, 內容通順, 加油!!

0
Taiwan is good place to visiting:)) 我覺得你的中文很棒 if you came to Taiwan just give it a shoot to Taiwanese food that is very taste

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today