熊本・神戸・名古屋

今夜サブリナは熊本から神戸までバスで行きます。多分1～2日間村木さんのところにいます。それからバスで名古屋へ行きます。次のホームステイから(名古屋に滞在します/滞在する予定です)。
でも今度はホームファミリーが全然知らない人ではない（今度のホームファミリーは全然知らない人ではない→このときの「が」は主体的な名詞を表すため、ここでは「は」を使い、また「は」の連続を避けるため「今度の」と主語の一部にすると自然/今度は、全然知らないホームファミリーではない→「、」はなくてもOKだけど、「、」があるときは強調させることができるので、この文章では自然）。まぁ、私はあのファミリー知らないけどホームステイファミリーの家族が知ってるよ。この家族はすごく優しかったね（「ね」だと同意を求めるニュアンスがあるので、「な」だと自然かな）。そして村木さんのお父さんは、この家族とサブリナの次のホームステイファミリーを知ってるから怖くない。ちょっと心配してるけど大丈夫そう～。
（他の文章には接続詞があるので、ここにも使った方がいいかも、例「それと」）名古屋市行ったことがない。写真見ただけ。そしてインターネットで少し調べたくらい（「～したくらい」で程度を表す、強調の意味もある）。でも多分名古屋が好きになる（「多分」は推測を表すので、文末に「と思う」「でしょう」「はず！」のような単語を使って、言い切りの形を避けた方がいいかな）。市町（「都会」の方がいいかな）に住んでいるの事（どちらかを選んだ言い方をするなら「住んでいる方（読み方：ほう）」、事を強調するなら「住むこと」がいいかな、「方」の方が自然かな）が大好きからだから今のまで住んでたのところで、一番好きなところは神戸です。
自然（都会と反対の単語として表すなら「田舎」がいいかな）はきれいですけど、自然に住むのがはあまり好きじゃない。ｗ市町の方がいいです。自然には何もないから。
なおまた、サブリナは外国人ですから、小さい町の人はサブリナをじっと見ます。都会人はサブリナをじっと見るのことがあるけど、大体めったにじっと見ない。だから市町の方が好きです。

最近にサブリナはコスプレまだしたい。なんとなくしたい。ｗｗドイツにでやった事あるけど、学校からやめた。今なんとなくしたい。ｗでもコスプレは高い趣味です。ザンネンですね～

そして今の日記は今日の英語のブログのポストの日本語の翻訳だけみたいな。ｗｗ


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
さすが！ほとんど合ってて意味が通じるから、ちょっと細かいニュアンス的な部分で書いてみました。質問あったらどうぞー
名古屋は…東京や大阪に比べて物も人も集中してるから、行く場所が少ないかな。
でも便利な場所にあるから、旅行だったり他の都市行ったりするにはいいよ！！
ホームステイだとあまり影響ないけど…家賃は東京・大阪より便利な場所が安く借りられるしね。

大きい都市ならコスプレサークルとかあるんじゃないかな？大学やmixiで見るといいかも