Search from various English teachers...
[Deleted]
인터뷰를 dictation해 봤습니다. 오늘은 듣기 연습을 하기 위해서 한국 배우가 하는 말들을 써 봤습니다. 한효주 씨 인터뷰입니다(https://www.youtube.com/watch?v=3dxJJDbiNgQ). 오늘은 먼저 1:12까지 해 봤습니다. --------------------------------------------------- 안녕하세요. 한효주입니다. 이렇게 만나 뵙게 돼서 너무 너무 반갑습니다. 정말 `봄의 월츠`를 할 때에는 제 첫 드라마였어요. `봄의 월츠`가. 정말 처음이 였고 어떻게 해야 하는지 몰랐기 때문에 내가 하고 있는 게 맞는 건지도 모르겠고 이렇게 해서 될까라는 생각도 들고 무섭기도 하고 그 때는 그냥 맴몸으로 ?? 부딪어서 연기를 했다면 지금은 많은 도움도 받고 조언도 받아 드릴 소 있고 판단을 하면서 약간은 좋은 쪽으로 연기를 할 수 있게 끄??하는 그런 힘글이 생기는 거 같아요. --------------------------------------------- 한효주 씨는 `같아요`를 `같애요`로 발음하는 거 같아요. 젊은 사람들이 그렇게 발음합니까?

Corrections · 7

0

 

안녕하세요. 한효주입니다. 이렇게 만나 뵙게 돼서 너무 너무 반갑습니다.

정말 `봄의 월츠`를 할 때에는 제 첫 드라마였어요. `봄의 월츠`가. 정말 처음이 였고 어떻게 해야 하는지 몰랐기 때문에, 내가 하고 있는 게 맞는 건지도 모르겠고, 이렇게 해서 될까라는 생각도 들고, 무섭기도 하고, 그 때는 그냥 맴몸으로 막 부딪어서부딪쳐서 연기를 했다면, 지금은 많은 도움도 받고 조언도 받아 드릴 소 있고, 판단을 하면서 약간은 좋은 쪽으로 연기를 할 수 있게끔 끄?? 하는 그런 힘글들(틀린 표현)이 생기는 거 같아해요.

 

 

한효주 씨는 `같아요`를 `같애요`로 발음하는 거 같아요. 젊은 사람들이 그렇게 발음합니까?

==> 같해요 라고 말한 겁니다. 같아요 가 맞는 말이지만, 같해요...라고 많이들 말하는데, 틀린 말인지는 확실히 모르겠습니다.

 

한효주의 말이 약간은 두서가 없지만, 대화하면서 쉽고 정확한 한국어로 말하는 사람은 별로 없습니다. 그만큼 한국어가 어렵다고 생각이 들기도 하네요. 속어도 많고.

 

0
여러분, 귀중한 의견들을 전해 주셔서 감사합니다. dictation에 적절한 것(뉴스나 난독)과 그렇지 않은 것이 있네요. 언젠가 한국어 일상 회화를 할 수 있게 되도록 소리잡지 등을 사용해 공부할게요. littlething 씨, john 씨, 그리고 Tewi 씨, 조언을 해 주셔서 정말로 고맙습니다!
0
윗분들의 의견에 공감하나.. 관심사가 이쪽일 경우에는 이야기가 달라지긴 합니다.. ^^;;
0
듣기 연습하시려면 뉴스나 다큐멘터리 같은거 보세요.^^
0
좋은 생각, 행복한 동행 소리잡지. http://www.positive.co.kr/contents/contentsList.asp?f_categoryId=1&f_groupId=48&f_subjectId=135

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today