Search from various English teachers...
Jean Ho
私は会話の授業に本を紹介します(3)直していただけませんか。 私は授業でPPTでクラスメートに小百合の青春日本語」という本を紹介します。 これからの講演の文を直していただけませんか。 前の文を続いて、ここから「小百合の青春日本語」という本の第二章を紹介します。 毎章から、一つの会話内容を選んでクラスメートに紹介します。 第二章は、ショッピングに関する言葉というテーマです この章は、主に小百合さんがロリータさんとショッピングをしながら発生した出来事を述べています。 おもしろいことに、「値切る」に関する言葉を習えます。 ある日、小百合さんとロリータさんは東大門で買いたい靴を見つけました。 (本の内容です↓↓↓↓↓) 小百合:これいくらですか? 店員:これは3万ウォンです。 ロリータ:もっと安くしてください。 店員:この店は値下げしないんです。 小百合:ケチ!まけてよ! ロリータ:彼女は日本のお姫様なんです。お願いします。 小百合:そうです。私はかわいいお姫様です。まけてください。 店員:しょうがない。じゃ、2万800ウォンでいいですよ。 小百合:大将、もう一声。 店員:もうだめよ。これ以上値段を下げられないわ。 小百合:じゃ、2万800ウォンで。 (本の内容です↑↑↑↑↑) 値切りたいとき、「まけてよ!」そして、「もう一声」と言ってもいいです。 それは、確かに学校で習えないでしょう。本当におもしろいですね。 最後の部分は、後ろにしっかりついている店員を振ろうとするとき、どうずうずうしく言いますか? 「おならしちゃいました」 「もっと近づいたらキスしちょうぞ」 (とりあえず、ここまで書きました。お願いします)

Corrections · 1

0

(つづき)

第二章は、ショッピングでの言葉というテーマです
この章では、小百合さんがロリータさんとショッピングをしながら起きた出来事を述べています。
みなさんもすぐに使える「値切る」という言葉を学べます。 
ある日、小百合さんとロリータさんは東大門ですてきな靴を見つけました。

小百合:これいくらですか?
店員:これは3万ウォンです。
ロリータ:もっと安くしてください。
店員:この店は値下げしないんです。
小百合:ケチ!まけてよ!
ロリータ:彼女は日本のお姫様なんです。お願いします。
小百合:そうです。私はかわいいお姫様です。まけてください。
店員:しょうがない。じゃ、2万800ウォンでいいですよ。
小百合:大将、もう一声。
店員:もうだめよ。これ以上値段を下げられないわ。
小百合:じゃ、2万800ウォンで。

値切りたいとき、「まけてよ!」「もう一声」と言ってもいいそうです。(←東京では一部しか使えないよ)

これらは 学校で習える表現(ひょうげん)ではないので、本当におもしろいですよね。

最後の部分は、後ろにしっかりついている店員をあしらおうとするとき、どう言い返し(かえし)ますか?
「おならしちゃいました」
「もっと近づいたらキスしちゃうぞ」



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today