Search from various English teachers...
Chile flagJuan
A smile, the best gift you can give and receive Hola, tengo un dicho en español que leí por ahí y quisiera que me ayudaran a escribirlo en inglés por favor. Hello, I have a saying in spanish that I read and I want to you help me to write it in english please. "Nadie es tan rico (millonario) para no poder recibir una sonrisa ni tan pobre para no poder darla". "No one is so rich to be unable to receive a smile or so poor to be unable to give it". Thank you! :)

Corrections · 3

0

A smile, the best gift you can give and receive

Hola, tengo un dicho en español que leí por ahí y quisiera que me ayudaran a escribirlo en inglés por favor.
Hello, I have a saying in spanish that I read and I want (delete "to") to you help me to write it in english please.

"Nadie es tan rico (millonario) para no poder recibir una sonrisa ni tan pobre para no poder darla".

"No one is so rich to be unable to receive a smile or so poor to be unable to give it".

Thank you! :)

0

A smile, the best gift you can give and receive (This is just fine. - Nothing to correct)

 

Hola, tengo un dicho en español que leí por ahí y quisiera que me ayudaran a escribirlo en inglés por favor.

(Rewriting this, it becomes, "Hi, I have a saying in Spanish that I read somewhere and would like you to help me write it in English please.")

 

Hello, I have a saying in (Capitalize, "Spanish") spanish that I read and I want to you (insert, "to") help me (delete, "to") to write it in (Capitalize, "English") english please.

"Nadie es tan rico (millonario) para no poder recibir una sonrisa ni tan pobre para no poder darla." 

 

No one is so rich to be unable to receive a smile or so poor to be unable to give it.

Thank you! :) A smile, the best gift you can give and receive.]

 

Thank you! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today