Search from various English teachers...
China flagThomas Zhou
Reise nach Shanghai In den letzten Winterferien bin ich mit meiner Famlie nach Shanghai gefahren, um statt meiner Großmutter den achtzigsten Geburtstag von ihrem älteren Bruder zu feiern, weil sie selbst wegen seiner Krankheit nicht gehen konnte. Wir fuhren schon früh ab und plannten, erst mal Shanghai zu besuchen. Als wir am Stadtrand Shanghais ankamen, fühlte ich nichts Besonderes. Aber während wir mit dem Auto durchs Stadtzentrum fuhren, war ich wirklich überrascht: Auf den beiden Seiten der Straßen standen so viele Wolkenkratzer, dass ich kaum den Himmel sehen konnte. Doch die Fahrt war auch interessant. Dabei habe ich mir vielerlei Gebäude angesehen: moderne, alte, chinesiche und ausländische. Die kann ich in meiner Heimat einfach nicht sehen. Dann haben wir noch den Yu-Garten besichtigt. Da waren viel Interessantes und natürlich auch zahllose Touristen. Es freute mich besonders, dass in mehreren Lebensmittelgeschäften die Snacks aus meiner Kinderzeit, die schon jahrelang in meiner Heimat verschwanden, noch angeboten werden. Aber meistens sah ich mir die Geschäfte nur an, ohne drinnen etwas zu kaufen. Nachdem wir den Yu-Garten verlassen hatten, gingen wir zu Fuß zum Waitan. Aber dann verließen wir den Waiten schnell, weil da auf dem Huangpu dicker Nebel war, zumal wir uns kalt wegen des Windes vom Fluss fühlten. Danach fuhren wir zum Bruder meiner Großmutter. Der Stadtteil, wo er wohnte, war nicht so hoch entwickelt wie das Stadtzentrum. Aber der blieb so nett und familiär wie meine Heimat, deshalb gefiel der mir auch sehr gut. Dann habe ich meinen Shanghaier Großonkel zum ersten Mal gesehen. Er war zwar sehr alt, aber sympatisch, gastfreundlich, fröhlich und intelligent. Nach dem Abschied fuhren wir wieder zum Waitan, um uns die Ausicht von dort in der Nacht anzusehen. Da war Pudong sehr anziehend und die Gebäude aus der Kolonialzeit am Waiten waren auch schön. Die Besichtigung lohnte sich wirklich trotz der Kälte.

Corrections · 2

0

Reise nach Shanghai

In den letzten Winterferien bin ich mit meiner Famlie nach Shanghai gefahren, um statt meiner Großmutter den achtzigsten Geburtstag von ihres älteren Bruders zu feiern, weil sie selbst wegen seiner ihrer Krankheit nicht gehen konnte.

Wir fuhren schon früh ab und plannten, erst mal Shanghai zu besuchen. Als wir am Stadtrand Shanghais ankamen, fühlte ich nichts Besonderes. Aber während wir mit dem Auto durchs Stadtzentrum fuhren, war ich wirklich überrascht: Auf (den) beiden Seiten der Straße(n) standen so viele Wolkenkratzer, dass ich kaum den Himmel sehen konnte. Doch die Fahrt war auch interessant. Dabei habe ich mir vielerlei Gebäude angesehen: moderne, alte, chinesiche und ausländische. Die kann ich in meiner Heimat einfach nicht sehen.

Dann haben wir noch den Yu-Garten besichtigt. Da waren viel Interessantes und natürlich auch zahllose Touristen. Es freute mich besonders, dass in mehreren Lebensmittelgeschäften die Snacks aus meiner Kinderzeit (/Kindheit), die schon jahrelang vor Jahren in (/aus) meiner Heimat verschwanden (/schon jahrelang in meiner Heimat nicht mehr zu bekommen sind), noch angeboten werden. Aber meistens sah ich mir die Geschäfte nur an, ohne drinnen etwas zu kaufen. Nachdem wir den Yu-Garten verlassen hatten, gingen wir zu Fuß zum Waitan (/zum Bund /zur Uferpromendade). Aber dann verließen wir den Waitan schnell, weil da auf dem Huangpu dicker Nebel war, zumal wir uns kalt wegen des Windes vom Fluss fühlten.

Danach fuhren wir zum Bruder meiner Großmutter. Der Stadtteil, wo er wohnte, war nicht so hoch entwickelt wie das Stadtzentrum. Aber der blieb so nett und familiär wie meine Heimat, deshalb gefiel der mir auch sehr gut. Dann habe ich meinen Shanghaier Großonkel zum ersten Mal gesehen. Er war zwar sehr alt, aber sympatisch, gastfreundlich, fröhlich und intelligent.

Nach dem Abschied fuhren wir wieder zum Waitan, um uns die Ausicht von dort in der Nacht anzusehen. Da war Pudong sehr anziehend und die Gebäude aus der Kolonialzeit am Waitan waren auch schön. Die Besichtigung lohnte sich wirklich(,) trotz der Kälte.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today