Search from various English teachers...
[Deleted]
가격표를 보고 입이 딱 ( ). 시험을 본 후에 자기 자신이 아직 모르는 표현들이 많다고 느꼈습니다. 정말로 외울 것이 하나 둘이 아닙니다. 예를 들으면... ---------------------------------------------------------------- 빈 칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오. 가격표를 보고 입이 딱 () 1. 열렸다 2. 잠갔다 3. 댔다 4. 벌어졌다 ----------------------------------------------------------------- 시험을 봤을 때에는 어느 말이 맞는지 몰랐습니다.(저는 1 번을 골랐는데...) 하지만 이 문제 하나 보기만 하면 4 개 관용구를 배울 수 있습니다. 시험을 보기 전에는 모른 것을 만날 수 있어서 한글 시험이 저에게는 좋은 경험이 됐습니다. 다음 시험은 10월에 있을 것입니다. 그 때까지 많이 공부하고 `한글 능력 시험`뿐만 아니라 TOPIK(이것도 10월에 있습니다)도 도전하고 싶습니다.

Corrections · 11

0

가격표를 보고 입이 딱 ( ).

 

시험을 본 후에 자기제 자신이 아직 모르는 표현들이 많다고 느꼈습니다. 정말로 외울 것이 하나 둘이 아닙니다.
예를 들으면...
----------------------------------------------------------------
빈 칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오.

가격표를 보고 입이 딱 ()
1. 열렸다 2. 잠갔다 3. 댔다 4. 벌어졌다
-----------------------------------------------------------------
시험을 봤을 때에는 어느 말이 맞는지 몰랐습니다.(저는 1 번을 골랐는데...)
하지만 이 문제 하나(만) 보기만 하면(or 보면), 4 개의 관용구를 배울 수 있습니다. 시험을 보기 전에는 모르는른 (or 알 수 없는) 것을 만날(or 배울) 수 있어서, 한글 시험이 저에게는 좋은 경험이 됐습니다.
다음 시험은 10월에 있을 것입니다. 그 때까지 많이 공부하고`한글 능력 시험`뿐만 아니라 TOPIK(이것도 10월에 있습니다)도 도전하고 싶습니다.

 

이 문제(를) 하나(를) 보기만 하면,

이 문제(를) 하나만 보면,

이 문제(를) 하나만 봐도,

이 문제(를) 하나만 보더라도,

 

관용구를 4개(를) 배울 수 있다.

관용구(를) 4개를 배울 수 있다.

4개의 관용구를 배울 수 있다.

 

한국어는 하나의 문장에 둘 이상의 목적어를 가질 수 있습니다. 하지만, 대개는 다른 한 쪽의 조사를 생략합니다.  이런 경우는 그 두 목적어의 사이에, 조사(助辭) "의"를 사용할 수 있습니다. 그러나 대부분의 한국인은 조사 "의"를 사용하면, 오히려 자연스럽지 않다고 느낍니다. 그러한 언어 습관에 길들여져 있기 때문이죠.

 

예를 들면,

 

아버지가 고등어를 세 마리를 사오셨다.

아버지가 고등어 세 마리를 사오셨다.

아버지가 고등어를 세 마리 사오셨다.

아버지가 세 마리의 고등어를 사오셨다.

0
Kazuki 씨 한국어 실력을 보니 '입이 딱 벌어지네요'. 정말 잘해서...
0
`입이 딱 벌어지다`는 문맥에 따라 의미가 변화하는 말이네요. 이 표현을 실제로 써 보고 싶습니다!
0
정답은 4번인군요. john 씨께서 말씀하시는 대로 `입이 벌어지다`는 상상하면 이해하기 쉬운 것 같습니다. (ㅇ0ㅇ)!! 단편 소설을 읽어 보고 싶습니다.
0
대개, 가격표를 보고 "입이 딱 벌어지는" 경우는 두 가지입니다. 1. 가격표에 있는 가격이 너무 싸거나 너무 비싸서, 그것을 보고 놀랐을 경우. 2. 가격이 아주 싸서, 기분이 좋을 경우.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today