Corrections · 7
我目前为什么学习中文?
我的中文考试完已经结束了,我目前为什么学习中文呢?
因为我骑虎难下!(注明:句子缺主语!)
我想用我学到的新字造句。
例如:
认识你很高兴!
你今年多大了?
她在我的眼里又苗条又美丽。(注明:“目”不适合在这里用。 )
给:
这本书是给你的。(注明:这个句子缺谓语。)
我今天给妈妈做晚饭。
前:
我目前在家。
我以前住在新加坡。
我半年前学习了汉语。
从前这个人不会开车。
开:
我去工作是开车去的。
玩:
我跟哥哥的儿子一起玩儿。
对我来说,那个电影太好玩了! (注明:“来”和“夹”很像,但意思完全不同!要注意哦!)
比:
挪威比中国小很多。
挪威和瑞典很像就好比,挪威语和瑞典语就像方言。(注明:Oh,I am sorry, I really don't know what you want to say!)
我目前学习中文为什么?
我的中文考试完结了的话,我目前学习中文为什么?我的中文考试结束后,我还为什么要(继续)学习中文呢?
因为骑虎难下! (这个词通常表示做一件事情的过程中陷入窘境或者困境(dilemma or difficulty),左右为难,但又不能停止,这是你目前的状态吗? :))。
我想用我的新学的子词造句。
认识你很高兴!
你今年多大了?
我目眼里她又苗条又美丽。 (眼和目都指眼睛,但目更偏古汉语,所以成语、诗,或是一些“雅”的表达中,多用目,例如:目中无人,目送,欲穷千里目。眼更通俗些。)
给:
这本书是给你的。 This book is for you。
我今天给妈妈做晚饭。
前:
我目前在家。
我以前住在新加坡。
我一年半前学习汉语。
从前人(类)不会开车。
开:
我到工作开车去工作。 (in this context: 去=go, 到=arrive )
玩:
我跟哥哥的儿子玩儿。
对我夹来说,那个电影太好玩了!
比:
挪威比中国小很多。
挪威和瑞典很像就好比,挪威语和瑞典语就像方言。挪威语和瑞典语就好比(同一种语言下的)两种方言。
我目前学习中文为什么?
我目前為什麼要學中文。
我的中文考试完结了的话,我目前学习中文为什么?
若我的中文測驗結束了,為什麼我仍然繼續學習中文呢?
因为骑虎难下!
因為,我騎虎難下。
我想用我的新的子造句。
我想用我剛學到的字造句。
例如:
认识你很高兴!
很高興認識你!
你今年多大了?
你今年幾歲?
我目里她又苗条又美丽。
在我眼裡,她既苗條又美麗。
给:
这本书给你的。
這本書是給你的。
我今天给妈妈做晚饭。
我今天給媽媽準備晚飯。 (「給」比較口語化)
前:
我目前在家。
我以前住在新加坡。
我一半前学习汉语。
我一年半前開始學習漢語。
从前人不会开车。
以前的人不會開車。
或
從前,人們還不會開車。
开:
我到工作开车。
我開車到我工作的地方。
玩:
我跟哥哥的儿子玩儿。
我跟我哥哥的兒子玩。
对我夹说,那个电影太好玩了!
比:
挪威比中国小很多。
挪威和瑞典很像就好比,挪威语和瑞典语就像方言。
(我也不太明白您想表達的意思!抱歉。)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
