Search from various English teachers...
United Kingdom flagHarry
大学は終わりました。 大学は終わりました、夏休みは始まります。一年前に日本語を勉強しはじめましたが、僕は日本語をぜんぜん話せません。僕はとても寡黙です。 読むことと書くことのほうが。でも僕はとても習うことができました。 来年僕は日本に住んでいます。僕は日本のどこかに住んでいますが。まだ知りません。

Corrections · 4

1

red - incorrect
blue - better expression

 

大学は終わりました、夏休みはが始まります。一年前に日本語を勉強しはじめましたが、僕はまだ日本語をぜんぜん話せません。僕はとても寡黙です。 

読むことと書くことのほうが。← Do you mean "I am better at reading and writing."?

でも僕はとてもたくさん習うことができました。

来年僕は日本に住んでいますむことになっています。僕は日本のどこかに住んでいますいるでしょうが。、まだ知りません分かりません。

 

These sentences are almost perfect. ほとんど完璧(かんぺき)です。

Great! すばらしい!

1

大学はが終わりました。

大学はが終わりました、夏休みはが始まります。一年前に日本語を勉強しはじめましたが、僕は日本語をぜんぜん話せません。僕はとても寡黙です。
読むことと書くことのほうが。でも僕はとても習うことができました。

→でも,読むことと書くことはたくさん習うことができました.

来年僕は日本に住んでいます。(better sentence: 来年僕は日本に住むことになっています.)

僕は日本のどこかに住んでいますが。まだ知りません。

→日本に住むことは決まっていますが,まだどこに住むかは分かりません.


************

ぜひ僕とskypeなどで話しましょう!

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today