Search from various English teachers...
United States flagEd Velosipedov
бивачный костёр В нашем городе пошел ливень, а молнией освещалось небо, пока раздавался оглушительный удар грома. Тогда я сидел снова на скамейке, и тихо и глубоко думал про себя — какую поездку на лодке планирую на лето, когда сухая и жаркая погода заставит нас плавать, чтобы мы не потели в жаре и умерли. А я вспоминаю последнюю поездку - чем дальше проходят дни, тем ярче это вспоминание становится. Тогда я грёб веслом в очень длинной и быстрей реке, которая стала всплывать в моей голове как картинки. Одна из возможностей на этой поездке была купанием в реке, так как у нас душа не было. Отсутствие зеркало заставило нас забывать о внешнем виде — было ли много колтунов в волосах, несколько прыщей на лице, или мы не наносили дезодиранта. Отсутствие технологии резко изменило объём внимания многих участников, как и меня. Мы сидели около огня поздно ночью, и спели народные песни. Весь день мы плавали по рекам и озерам на лодках и челнах. А неужель это такое приключение, на которое стоит пойти еще раз? Я думаю, что да. Но наверное, весной - обычно так жарко летом.

Corrections · 9

2

Костер (не все русские знают, что такое "бивачный", слово "костер" часто ассоциируется с выездом на природу и с проживанием в палатках)

В нашем городе пошел ливень, небо освещалось вспышками молний в то время, как  раздавались оглушительные удары (раскаты) грома. В это время я сидел на скамейке и тихо  думал про себя — какую поездку на лодке планирую на лето, когда сухая и жаркая погода вынудит нас купаться, чтобы мы не потели в жаре и  не умерли. Я вспоминал (ты же сидеЛ на скамейке и вспоминаЛ, пока шел ливень, правда? ) последнюю поездку - чем больше времени проходит, тем ярче это воспоминание становится. Тогда я грёб веслом на очень длинной и быстрой реке, воспоминания об этом стали всплывать в моей голове, как картинки. (Река не может всплыть)

В той поездке мы купались в реке, так как у нас не было душа. Отсутствие зеркала заставило нас забыть о внешнем виде — о колтунах в волосах, о количестве прыщей на лице, мы даже не пользовались дезодорантами. Отсутствие компьютеров и других средств связи резко изменило поведение многих участников, и меня в том числе. Мы сидели около огня поздно ночью и пели народные песни. Весь день мы плавали по рекам и озерам на лодках и челнах.

Неужели это то приключение, которое стоит повторить еще раз? Я думаю, что да. Но наверное, лучше это сделать весной - обычно летом очень жарко. 

 

1

Бивуачный костёр

В нашем городе пошел ливень, а молнией освещалось небо, пока раздавался оглушительный удар грома. Тогда я сидел снова на скамейке, и тихо и глубоко думал про себя — как запланировать поездку на лодке летом, чтобы в сухую и жаркую погоду, когда нас поплывем, мы не перегрелись(не получили тепловой или солнечный удар) на жаре и умерли. И я вспоминал последнюю поездку - чем больше проходит времени, тем ярче это вспоминание становится. Тогда я грёб веслом в очень длинной и быстрой реке, которая стала всплывать в моей голове как картинки.

Одна из возможностей на этой поездке была купанием в реке, так как у нас душа не было. Отсутствие зеркала заставило нас забывать о внешнем виде — было ли много колтунов в волосах, несколько прыщей на лице, или мы не наносили дезодоранта. Отсутствие современных развлекательных средств и средств связи резко изменило поведение (приоритеты) многих участников, как и меня. Мы сидели(were sitting) около огня поздно ночью и пели(were singing) народные песни. Весь день мы плавали по рекам и озерам на лодках и челнах.

А неужель это такое приключение, на которое стоит пойти еще раз? Я думаю, что да. Но наверное, весной - обычно так жарко летом.

 

Отсутствие телефонов, интернета, бытовой техники изменило наши взгляды на развлечения как у многих участников, так и у меня.

 

http://www.slovoblog.ru/ хороший толковый словарь

0

Бивачный костёр

В нашем городе пошел ливень, и небо освещалось молнией (такой порядок слов лучше), пока раздавались оглушительные раскаты ("удары" можно, но для грома есть специальный термин "раскат")  грома. Тогда В то момент я сидел снова (не понятно почему снова) на скамейке, и тихо и глубоко думал про себя — какую поездку на лодке я совершу этим летом планирую на лето, когда сухая и жаркая погода заставит нас плавать, чтобы мы не потели в жаре и не умерли. А Я вспоминал последнюю поездку - чем больше проходит дней , тем ярче это вспоминание становится. Тогда я грёб веслом в очень длинной и быстрей реке. Эти воспоминания всплывали в моей голове как картинки.

Одна из возможностей на той поездки была купанием в реке, так как у нас не было душа (исправил порядок слов). Отсутствие зеркала заставило нас забыть о внешнем виде — были ли  колтуны в волосах, прыщи на лице. Мы даже не пользовались дезодорантом. В дали от цивилизации у многих, как и у меня, резко изменилось отношение к внешнему виду. Мы сидели около огня поздно ночью, и пели народные песни. Весь день мы плавали по рекам и озерам на лодках и челнах.

Неужели это то приключение, на которое стоит пойти еще раз? Я думаю, что да! Но наверное весной - ведь летом так жарко.

 

В общем всё понятно. Ошибки в основном стилистического плана. Так держать!

0

бивачный костёр

В нашем городе начался ливень, молнией освещалось небо и оглушительно гремел гром. В это время я сидел на скамейке, и тихо думал про себя — о запланированной на лето поездке на лодке, когда сухая и жаркая погода вынудит нас купаться, чтобы не потеть в жаре и не умереть. Я вспоминаю последнюю поездку - чем дальше проходят дни, тем ярче это вспоминание становится. Тогда я грёб веслом по очень длинной и быстрой реке, это воспоминание всплыло в моей голове словно картинка. 

Одним из условий этой поездки была необходимость купания в реке, так как у нас не было душа. Отсутствие зеркала заставило нас забыть о внешнем виде — было много колтунов в волосах, несколько прыщей на лице, мы не использовали дезодаранта. Отсутствие техники резко изменило внимание к окрущающему многих участников того путешествия,и меня, в том числе. Мы сидели около огня поздно ночью, и пели народные песни. Весь день мы плавали по рекам и озерам на лодках и челнах.

И неужели это не то приключение, на которое стоит пойти еще раз? Я думаю, что стоит. Но наверное, весной -  летом слишком жарко!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today