Search from various English teachers...
Spain flagMarta~
Watashi no inu~ Watashi wa inu ga imateimasu~ Demo, inu wo deru wa muzukashii deshita kara watashi no ryoushin wa inu ga imitanai deshita D: Shikashi, san sennen, watashi wa suteruinu wo mimashita. Sono inu wa amari kirei na dewa arimasen deshita, demo totemo tanoshikute shinsetsu deshita. Dakara, ryoushin wa inu wo kau koto ga kimerimashita~ Watashi wa totemo ureshii deshita kara watashi wa itsumo ni inu ga imitai desu ^^ Mada kyou, watashi wa totemo ureshii desu! Watashi no inu ga daisuki desu! :3 Tengo un perro. Pero, conseguir un perro fue difícil porque mis padres no querían tener un perro D: Sin embargo, hace tres años, vi a un perro abandonado. Ese perro no era demasiado bonito pero era muy divertido y simpático. Por eso, mis padres decidieron adoptar al perro. Yo estaba muy contenta porque siempre he querido tener un perro. Todavía hoy, yo estoy muy contenta. Me encanta mi perro!

Corrections · 3

0

Watashi no inu~

Watashi wa inu woga katteimateimasu~ Demo, inu wo te ni irederu koto wa muzukashii katta desuhita. kara Nazenara watashi no ryoushin wa inu woga imitanai kaitaku nakatta kara desuhita D: Shikashi, san sennen mae, watashi wa suteruinu to deai mashita (o suteinu wo mitsukemashita). Sono inu wa amari kirei na dewa arimasen deshita, demo totemo tanoshikute (o omoshirokute) kanji no yoi inu (shinsetsu)* deshita. Dakara, ryoushin wa inu wo kau koto wo ga kimerimashita~ Watashi wa totemo ureshii katta

desu.hita kara Nazenara watashi wa itsumo ni inu woga kaitakatta kara  imitai desu ^^ Imademo Mada kyou, watashi wa totemo ureshii (o shiawase) desu! Watashi no inu ga daisuki desu! :3 

 

*"shinsetsu" está bien, pero en este caso no suena natural. 

** los adjetivos "tanoshii" "ureshii" "muzukashii"

     PRESENTE: tanoshii desu, ureshii desu, muzukashii desu

     PASADO: tanoshikatta desu, ureshikatta desu, muzukashikatta desu

     (Por favor, quita una "i" y añade "katta" y "desu".) 

(En japonés "tener" tiene varios significados. "tener un perro" se traduce "inu wo kau". Esta "kau" no es "comprar".)

 

Tengo un perro. Pero, conseguir un perro fue difícil porque mis padres no querían tener un perro D: Sin embargo, hace tres años, vi a un perro abandonado. Ese perro no era demasiado bonito pero era muy divertido y simpático. Por eso, mis padres decidieron adoptar al perro. Yo estaba muy contenta porque siempre he querido tener un perro. Todavía hoy, yo estoy muy contenta. Me encanta mi perro!

 

Hola Marta, 

Buena nota y gracias por compartir tu foto de tu perrito.  :D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today